V2EX › cmdOptionKana 的所有回复 › 第 93 页 / 共 747 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ... 747

❮

❯

2025 年 9 月 3 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

如果要缩写为 sma+phone ，结果就是スマフォン，4.5 个字，超过 4 个字，从日语直觉来看就很不舒服，这个词刚好无法缩写为 4 个字，而如果直接缩写为三个字又刚好最后一个字是フ，太容易吞音，说快了就听不见这个字了，因此才最终变成 sma ho, 整个流程很符合日语直觉。

2025 年 9 月 3 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

@murmur 反语言直觉，是指日语反汉语的直觉，还是日语反日语的直觉？

sma ho 不是什么官方规定，也不是什么语法规则，它就是日本人的语言直觉搞出来的缩写，直觉反直觉，自己反自己？

2025 年 9 月 3 日

回复了 keelii 创建的主题 › 随想 › 相信数字还是相信直觉

我上面的话，换一个说法是：如果你是门外汉，同时你的直觉又很准确很有用，那你不就是天才吗。你相信你是这样的天才吗，不需要学习，不需要经验，不需要调查，一个直觉就能解决问题。

2025 年 9 月 3 日

回复了 keelii 创建的主题 › 随想 › 相信数字还是相信直觉

不要相信直觉，是我近几年最大的感悟。
如果你举乔布斯等人的例子，那我可以修正一下，如果相信自己是天才，那可以相信直觉。

另外，有用的直觉通常建立在丰富的知识和经验之上，在相信直觉之前应该看看自己使用的是门外汉的直觉还是专家的直觉。

2025 年 9 月 3 日

回复了 Livid 创建的主题 › Solana › 20250902 - 持有 10000 $V2EX 获得图库功能 /i

太好了，以后贴图方便了

2025 年 9 月 2 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

@chutsetien 大概就是像林黛玉林妹妹、唐僧一样，偶然的原因一个人物形象普及了，普罗大众就爱用，毕竟这样的语言更生动，对比之下“流氓行为”等严谨的词就太寡淡了，少了味精。

2025 年 9 月 2 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

@chutsetien 感谢指正。我原本的表达确实不够严谨。

2025 年 9 月 2 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

@chutsetien 日本有人更喜欢汉字，但整体情况是片假名外来语在增加且被广泛使用，是日本全社会用行动投票的结果。你说日本人里也有人提倡多用汉字，也没说错，两种情况是共存的，不冲突，甚至“片假名外来语被广泛使用”本身就是“有人呼吁多用多用汉字”的前提条件。

2025 年 9 月 2 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

@zsqduke 是不可兼得，凡事有利有弊，没有完美的语言。如果不是上面（以及今天另一个相关帖子）很多人明晃晃地抛出一个个暴论，漏洞和错误实在太显眼太诱人，我也不至于频繁回复。但凡大家正常点讨论，我都找不到插话的机会。

2025 年 9 月 2 日

回复了 SoulFlame 创建的主题 › 汽车 › 小米汽车所谓的担心车生产出来车主不要了是否有一定合理性？

@Simle100 对，雷军太短视了，不懂做生意，论商业分析、判断、实操，还是你更懂，雷军算根毛。

2025 年 9 月 2 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

中文有很多优点，但“吸收新词的效率”这点不是中文的优点。

2025 年 9 月 2 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

@jybox

> 现在造词能力比较强的语言就只有中文和英文

然而日语可以非常自由、非常舒适地把中文和英文的优点直接拿过来用，汉字单子有独立含义？好，日语也用汉字，甚至创造了一堆日本独有的汉字；英语输出了新词？好，片假名毫不费力就把全部英语转化为日语新词，照单全收，不像中文还要费力思考如何翻译，费力还不讨好，翻译经常被骂，然后社会上再对一个个新词进行磨合，最终才能达成共识，效率很低。

2025 年 9 月 2 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

@jybox

> 日语从英语借过来的词大多被视作一个整体，没法再拆分重组
错。并没有那么强的整体性，片假名外来语被截取一部分与平假名、汉字混搭是很自然的做法，日本人不抗拒拆分重组。

> 借词有替换固有词的趋势（比如前面有人举例的牛奶），会很大程度削弱造词能力
错。由于同一个意思既可以用汉字、也可以用片假名外来语，反而增加了造词的灵活性。

事实上造词能力强是日语的优势之一。

2025 年 9 月 2 日

回复了 coldmonkeybit 创建的主题 › 问与答 › 各位都会花多少钱在自己的爱好上，最近都有消费降级吗

最近的爱好已经变成炒股，暂时小赚，等亏了我再来发帖汇报。

2025 年 9 月 2 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@zjsxwc 有问题就解决问题，日语的历史也不算短，使用人口也不算少，有足够的生命力去解决问题。除了平假名、片假名、汉字混写增加辨识度，长串片假名也会插入分隔符 “・”（一个点）来发挥类似空格的作用。

2025 年 9 月 2 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

@zerovoid 世界上还“活着”（有一定使用人口）的语言，怎么可能没有造词能力呢……

2025 年 9 月 2 日

回复了 cmos 创建的主题 › 职场话题 › 「深度好奇」大家现在做的工作，和初入社会时的理想还一样吗？

一样，当初打工就是为了退休，现在也一样