@roooz 另外需要补充一点的是，就拿计算机来说，我认为从硬件组成结构，到面向对象，到自动机这部分基础理论翻译的还是比较好的，你说后面翻译垃圾是因为尤其以前端为首的人在疯狂造概念造轮子，搞的做翻译的都懵掉了

再有一点是因为你虽然看着中文的书，但是语言本身是英文的，IDE 也是英文的，所以你就特别不适应，你知道类是类，但是编码的时候还是用的 class

另外一部分是那些造出来没有意义的词，比如科里化，究竟是什么东西？有了 es5bind 之后这东西最好就走入历史，考试都不要考，更不需要纠结 curry 这个词怎么翻译

如果你说你是文档翻译差的受害者，我猜你用的大概是 react，其余的 angular 和 vue 翻译我认为都很好，react 有的部分尤其是 rn 翻都没翻完。。

@roooz 是不出国没必要太强化口语，以现在国内教育的水平，只要不是完全没语言天赋的配合字典都应该能熟练阅读简单的英文文档和书籍，并掌握查阅外国网站的技术

另外，计算机英语感觉是英语里最简单的一部分了，化学、医学、生物学的专业词汇随便抓一把来试试呢

@Cu635 你也忽略了一点，高中魔鬼训练有很大一部分归功于惩罚机制，到了大学你不好好学老师都不会管你，更不会有罚抄单词罚抄课文这种事

人有惰性是很正常的，要不也不会有正着背背不过 C 倒着背背不过 S 这种话

四六级的出题很均衡，文理科都有涉及，这就表示很多东西你不需要太高深的词汇就可以读懂，就看谁解题快了，有技巧的拿个笔在文章上画画找两笔基本上答案就做出来了，考研英语完全相反，13 年考研题的所有文章都是文科或者文科杂志、期刊选出来的，最后一道翻译题还考虑生物的群落，那年我记得英语线就三十多分，这是真考词汇量

换句话来，为了考试也挺好的，工作的英语除非外企，学的多看的多自然就会了，至于口语，你在外国说英语就算了，在国内还要照顾老外说英语，中国人是不是太贱骨头，也不要认为歪国人都太傻，在中国呆一段时间表达能力都能提升好几个档次。

一次天河城，有一个老外想坐地铁去公园前，但是他找的保安既不认识 metro 也不认识 underground，请问他应该怎么表达呢？

这个歪国人很聪明，直接掏羊城通给保安看

然后补充一点，作为国内的程序员，你需要达到什么水平呢？虽然说学习没有晚，但是别人 3 年用了接近 1/4 的时间全身心学外语，已经领先了你多少

那么好处是你不需要学应试的部分了，学以致用才是最好的路子，单词死记硬背远没有打 lol 爽，几点建议

（ 1 ）你不需要把手机和操作系统换成英文的，这是纯装 b，你在一个中文国家，上中文网站用中文软件和中国人聊天设置个英文系统就能学会外语么？
（ 2 ）技术搜索你不要再用百度了，google+stackoverflow 才是你的归宿，你的书写只要能将脑子中的问题变换为简单的单词（虚词反正都会被搜索引擎去掉）
（ 3 ） api doc 这些看英文你应该查字典也要坚持下来，试着看简单的英文书，让你上来看 thinking in java 全英文版我认为都不太可能，但是比如 you don't know js 系列这种一本就一百来页的书啃下来并不是问题
（ 4 ）学会用英文合理的命名变量，比如年利润、片区营业额这些，不要用缩写和拼音了，试着用更优雅的方式写出来，当然不是让你写英文注释和英文 log，因为有编码规范约束你

@james 四六级考高分实际上除了 a an the 这些词，有四五千就能考相当高的分数，解题技巧是大头，很多人答不完卷子


你貌似搞错了因果关系，背不下单词学不会语法->英语偏科得分低->上不了好大学，不过四级不让毕业，没过六级不好找工作

而不是工作了还没从单词+语法的地狱中解脱出来

@davy1995 一般学校是这样，有的恶心学校大二才允许考四六级，但是也有牛逼的在高考结束就能想办法弄到当年冬天四级的报名资格，然后学校也都承认了。。

@Email 所以我观点一直是如果工作了英语不好就是高中没学好，现在回想一下高中为啥英语学这么扎实还是有惩罚机制，看这个楼主的描述其实我感觉这楼主高中英语老师水平一般，他还有时间背新概念，我们基本课文是篇篇背的，单词就不说了，英语班主任语法总结的 6 到没法说，最重要的是高中有惩罚机制，单词背不下来听写不会要罚抄，课文背部下来也要罚抄，综合偏科了英语成绩低老师会找你谈话

等离开了高中，再没这些惩罚机制了，你扇贝少背俩单词最多少几个数字而已对你没实际影响，出国的是因为他花了大量的钱去刷绩点，后路都断了，所以变相有了惩罚机制

@Email 个人感觉听力对于一般工作用途真一般，还真有人为了学英语只是想看无字幕的美剧么，不是吧，阅读才是大头戏啊，高考都知道听力那 20 多分就是白送的，拼还是拼 40 分的阅读谁屌

而且见到歪国人没那么不好对付啊，你可以让他重复对吧，考试可没有再听一次的选项，所以实际跟老外对话比考试还要简单点

关键是要用啊，所以我才认为高中为什么学英语那么扎实，就是那几个单词在听力语法完型阅读翻来覆去的出现，想记不到不会用都难

比如提到 string 这个词，搞编程的肯定会想到 String，搞音乐的会想到弦乐

@0asis 新东方一个老师说过，背单词正着背背不过 C，倒着背背不过 S，所以就有了 CS
高中的魔鬼式训练通过大量的阅读理解强化各种生词，以及更重要的，通过上下文和构词推测单词意思的能力，是受用好久的

背单词真的不是一般的枯燥，但是反复在其他题里强化就完全不一样了，看单词看多了没耐心是正常的，也就只有把出国作为目标的能一口气啃下那么一本单词书，真心佩服

哦，顺便说一下，对于很多人，读研乃至毕业的英语都是高中的底子，四六级分低不是因为能力不行，是因为大一不让考四六级

毕竟大学非专业已经不会讲语法、单词这些理论东西了吧

六级 594，跟楼主完全不同的路子，我们是英语班主任，每天强制听力考试一次，每周英语卷面测试一次，语法反复讲讲到吐

所以感觉楼主是不是认为高中的魔鬼训练不重要呢

800PB 怕是能给光纤打穿

@nfroot 自愿辞职才是没留不良记录啊？我感觉拿到赔偿金自己辞职也无所谓吧，失业保险金不是一辈子只能拿一次么

小的比不上 sqlite 大的比不上 mysql 所以我做他干嘛

这个看来按二进制切片解析然后分段 decode 了

@jinmack 预算？

个人认为，除非那种为了出国拼命学外语背单词的，绝大多数人的英语都是高中学的，大学包括工作很难有大的提升

当然去了外企有纯外语环境的除外

如果是面试的话应该是大量删除触发索引重建，而现在数据库空间不值钱索引重建一次卡的 cpu 和 io 值钱