V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  dawn009  ›  全部回复第 35 页 / 共 58 页
回复总数  1145
1 ... 31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 ... 58  
2020-12-07 09:28:03 +08:00
回复了 ericgui 创建的主题 翻译 "龙"是翻译为 dragon 还是 loong ?
> 文化上要自信一点
真要自信,何必搞什么“正名运动”,心虚个啥

> dragon 在西方文化里确实不是什么好词,这个是真的,反正不是什么祥瑞
起码 Elon Musk 明显不同意这一点,Space Dragon 威风得很。
中世纪已经亡了。现代的 Dragon 更多的含义是一种 magical creature

> 中国为何不可以摆脱英语影响,而造出一个 loong
用 Long 有啥问题吗?和汉语拼音一致

> 总之,坚持用 dragon 的和反对用 loong 的,都可以思考一下上面这些
坚持用 Loong 的可以思考一下它到底比 Long 好在哪。
缺点倒是特别明显:
Descendants of the Loony (疯子的传人)
Descendants of the Loon (懒人的传人)
2020-12-07 01:49:48 +08:00
回复了 Oucreate 创建的主题 宽带症候群 如何通过技术手段审计家庭网关是否被安插了后门?
可以自己买一个信任的品牌,自己配置光猫参数。听说可行,但比较麻烦。
2020-12-06 22:08:31 +08:00
回复了 mengzc 创建的主题 问与答 如何在网盘的便捷性和安全之间取得平衡?
敏感文件加密以后再上传。

本地生成一个 image 文件,挂载为加密文件系统,网盘只同步这个加密的 image
2020-12-06 19:48:23 +08:00
回复了 NeverMindMe 创建的主题 Linux 准备搞个 ARM 芯片的 Linux 平板电脑,有没有人感兴趣?
平板不算编程工具,一般用来上网、看书、写写画画。Linux 没优势吧
2020-12-06 18:54:02 +08:00
回复了 ericgui 创建的主题 翻译 "龙"是翻译为 dragon 还是 loong ?
“不仅写意还象形”
拼音文字考虑象形……😰
2020-12-06 18:50:26 +08:00
回复了 ericgui 创建的主题 翻译 "龙"是翻译为 dragon 还是 loong ?
现在都没人知道这事的来龙去脉了么? 2005 或者 2006 年的事。

最初是某个砖家提议说“你看西方的龙丑陋恶毒邪恶,这种怪物怎么能和我们中国的龙相提并论,我们一定要换个翻译”(注:这种刻板印象是错的,常玩游戏的都知道)

中国龙原本就音译为:Long 或者 Lung 。但是砖家说,这两个写法和现有单词重复,不好,要换一个。(其实专有名词首字母大写,在上下文里并不会产生歧义)

于是,砖家呼吁,中国龙翻译成 loong 。西方龙则翻译成“毒辣更”,以突出其阴险邪恶。

所以你看,这事从最开始就诞生于民族主义情结。

然后提的方案也是馊主意。

砖家提出的理由是,dragon 带有负面意义,一眼看去就是负面印象,我们中国的龙一定不能和这种词沾上一丝一毫的关系。(但你直接使用已有的音译不就得了,新造个词是什么鬼)

然后说要用 loong,不仅写意(长)还象形(中间两个 O 像两只大眼睛)。问题是你这个词,一眼看去就和 loon,loony 长的更像。这不是还不如原来了么。或许新造个词更能体现自己的“学术成果吧”
2020-12-06 18:24:06 +08:00
回复了 ericgui 创建的主题 翻译 "龙"是翻译为 dragon 还是 loong ?
@CODEWEA #45 是真的。这个词最初的创造和宣传就带有浓浓的“民族自豪感”
@binux #17 没错。所以不论是视频网站强迫用户看广告,还是用户认为看广告是自己的义务,都是本末倒置。
@nuk #16 看广告并不是以物易物。用户并不是以看广告的代价交换免费的服务,服务本身就是平台免费提供的。是平台以免费的服务来交换用户的留存,从而可以卖广告位给产品厂商。

以看广告为代价交换服务的模式也有,某些手机游戏就提供主动观看广告交换游戏币的功能。然而这样的模式注定转化率极低,属于游戏厂商撸广告提供商羊毛的行为。
@morizawatt #12 所有人都只为自己的利益,并且所有人都因此获益,是良性循环。
@foam #10 说的就是这种“把广告视为代价”的心态导致的恶性循环。不想看广告的用户,也可能不选择开会员,反而选择开 AdBlock 。
@Ehend #1 是的,所以我在 YouTube 上都不用开 AdBlock
我点过右边的广告,但那是因为里面出现了我需要的产品。

> 但绝大部分人( 292 次点击不到十人回复)并不会为此愿意付出看广告的代价。

看广告不是“代价”。点击自己并不感兴趣的广告是欺骗商家的行为。
2020-12-04 22:48:46 +08:00
回复了 pushu 创建的主题 Vue.js 最近开发了一个炒股看基的盯盘浏览器插件
我以为 Github 上的是代码,结果只是 Readme 。Readme 要 star 干啥用
@favourstreet 采用哪一种许可证会认定为合作作品呢?
2020-12-04 04:58:02 +08:00
回复了 bigbosser 创建的主题 随想 最近对哲学挺感兴趣的,很有感悟
我认为,哲学启蒙可以进入基础教育。在培养逻辑思维方面,哲学比数学更贴近生活,效果会更好。
2020-12-01 15:23:58 +08:00
回复了 beryl 创建的主题 程序员 技术信仰
这里的“信仰”指的是兴趣?还是指相信技术无所不能?
他说的没错。目前的操作系统几乎都可以视为 C 的运行时环境
我目前的理解:
这是一个用于发布和获取信息的网络协议,使用分布式存储,使用 GPG 签名保证信息来源可信,使用多节点存储抗灾。

关于触发器的概念没太看懂。
是指客户端可以根据正在浏览的内容,自动提炼出关键词,自动根据关键字搜索相关信息吗?
1 ... 31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 ... 58  
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2499 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 33ms · UTC 16:09 · PVG 00:09 · LAX 08:09 · JFK 11:09
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.