@flied
@andyliu
@darktiny

之前 NJLUG 有同学提出过类似的疑问，下面是我的回复：

“谢谢 Bootingman 的建议。“哥” 版翻译是 Junwen 在第一版时引入的创意，我也很赞同这样的译法。
相关内容主要出现在 “开始 (Get Started)” 这一章。比起正襟危坐、坐而论道，我们更希望大家能带着一种轻松愉快的心情开始阅读 Android Design。这也是我们对 “写作风格(Writing)” 这一节中 “要有 Android 的腔调” 这部分内容的理解。所以，在目前的版本中我们会继续使用“哥” 版翻译 :-)
ps: 其实我们在正文中还藏了彩蛋，等大家去挖掘”

此外，Android Design 本身是基于 Creative Commons Attribution 2.5 发布的，如果有同学有更好的译法，不妨创建自己的翻译版本，百家争鸣才有趣不是吗 :-)

@honk
@hao11703
@beingbin
@twocity
@ETiV
@falconeye

情人节快乐 :-)

@lingyired 谢谢，稍后我们再测一下。

@ShakeChan
@mulog
@lidongdong 情人节快乐:-)

@lingyired 你是指 Roboto？能告知一下你的系统环境和浏览器版本吗

@freedomSky casparz % gmail 邮件联系吧 :-)

@freedomSky 电脑不在手边，明早私信联系如何 话说你干脆一起都收了吧？

@kinghenry 不想太麻烦，最好有同学一起收了 :-)

@yaotian 不确定 USB 3.0 有没有缓解带宽紧张的问题，不过相信你不会所有显示器都放高清视频。浏览下网页、看看文档之类肯定没问题的:-)

第一台用 Thunderbolt 接口，第二台用 外接 USB 显卡。

好热闹啊 报名，南京 :-)

遇到过。我是因为用 brew 装了需要依赖 freetype 的包。如果是同样情况的话，试试看 brew uninstall freetype

@4code1
@roricon 抱歉，刚看到回复
如果大家都觉得 “复刻” 这个翻译不错的话，我可以把它加到 github for android 的翻译中，现在是保留的 “fork”

fork 复刻

@AlisterTT 贴纸 +1

@toboy naoloop 可以搜到不少，果库跟mimoo合作的就找不到了，能给个链接吗?
@wezzard thx 这款看起来好纤细啊
@gzelvis 现在用的就是 Air Jacket，除了比较滑 略影响握感，其他都挺好