V2EX › SeaRecluse 的所有回复 › 第 47 页 / 共 48 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

❮

❯

2018-11-06 13:51:37 +08:00

回复了 SeaRecluse 创建的主题 › 问与答 › IT 界专业翻译的缺失是否可能导致汉语的衰退

@mouyase emm 本身已有对照翻译的其实勒令更正无可厚非，这个其实很好理解，譬如 ATK/DEF 和攻击力 /防御力,使用英文缩写是不必要的，对于低龄人群来说反而缩写并不合适(本身母语的熟练度都比较捉急)。只是在一刀切之后的政策里，没有出台对应的准则去确定模糊地带的翻译 [扯远了似乎

2018-11-06 11:23:57 +08:00

回复了 fyxtc 创建的主题 › 分享发现 › 想象一下：有个人走过来为向推销一款全新的神奇药片

@t6attack 不排除有人天生精神力卓越，但是往往前一类人并不能准确评估自己的休息时间 233

2018-11-06 09:37:26 +08:00

回复了 SeaRecluse 创建的主题 › 问与答 › IT 界专业翻译的缺失是否可能导致汉语的衰退

@vindurriel 个人愚见，IT 界从信息流动速率和话题热度综合考虑应该是很靠前的。但是却吸引不到除风口投资外的其他相关匹配热钱，不免陷入沉思......

2018-11-06 09:06:31 +08:00

回复了 SeaRecluse 创建的主题 › 问与答 › IT 界专业翻译的缺失是否可能导致汉语的衰退

@doublelam 武断的将汉语划为表意确实是我的锅，毕竟汉语也存在拟声词，语言学上也是不完全等同。但是此表音与拉丁语系的表音大不同，可以参照文字的演变。鄙人不才，只阅读过《语言学纲要》，如果大量拉丁语系表音词汇进入汉语，个人认为会对汉语构词法造成破坏。但是如果能共同进化，emmmm，但愿吧~

2018-11-05 18:22:37 +08:00

回复了 HanMeiM 创建的主题 › 程序员 › 突然没有了在 PHP 继续学习的兴趣

记得当年的学习之路 C++ -> java/c# ->php ??(//php please) -> python 哈哈哈哈

2018-11-05 18:15:41 +08:00

回复了 SeaRecluse 创建的主题 › 问与答 › IT 界专业翻译的缺失是否可能导致汉语的衰退

@marcong95 就我自己最近阅读的博文而言,连一个上原词的都没有，清一色的鲁棒 orz

2018-11-05 17:01:38 +08:00

回复了 SeaRecluse 创建的主题 › 问与答 › IT 界专业翻译的缺失是否可能导致汉语的衰退

@BOYPT 假借的新词颇多，但是颠覆几乎没有，仍不失表意文字的内在。汉语的组合再早还是很有意思的，但是如果表音的词大量介入，个人感觉会破坏汉字的创造生态。

2018-11-05 15:37:19 +08:00

回复了 SeaRecluse 创建的主题 › 问与答 › IT 界专业翻译的缺失是否可能导致汉语的衰退

@passerbytiny emmmm，这个是语言的不同，我没记错的话，汉语属于独立语系，英法德等属于曲折语系同源，此外就是表音文字与表意文字的信息传达方式不同。所以汉语才可以不同方言但是需要相同文字。

2018-11-05 15:34:57 +08:00

回复了 SeaRecluse 创建的主题 › 问与答 › IT 界专业翻译的缺失是否可能导致汉语的衰退

@coderluan 其实个人的英语水平也是一般般，只是有时候看原文反而比汉英参杂或者个人笔记要理解的更好。从汉->英的方向看，缺少中间的“专业转换器”增加了壁垒，从“英->汉”的方向看，可能会有专业词汇未经准确推敲便流入。

2018-11-01 18:02:02 +08:00

回复了 DeWhite 创建的主题 › 编辑器 › 做个小统计，开发用 WebStorm 的老哥多还是 VS code 的老哥多。

@DeWhite “解密” MD5 厉害了，明年图灵奖是你的了

2018-11-01 17:48:43 +08:00

回复了 abclucifer 创建的主题 › 问与答 › 双 11 大家有啥想要剁手的清单

显示器+SSD，但是长条型 m2 的 SSD 还是很贵啊：|

2018-10-31 10:36:11 +08:00

回复了 fyxtc 创建的主题 › 程序员 › 人工智能是泡沫吗

硬件得发展裹足不前，架构硬伤，但是接近三叠纪了。

2018-10-30 14:16:48 +08:00

回复了 Daveedo 创建的主题 › 问与答 › 大家对少儿编程这个方面是怎么看的？

一阵热潮，全看资本愿不愿意介入。不然学啥不好学编程？不过对比传统艺术体育活动成本低很多，所以有部分市场。

2018-10-29 16:21:38 +08:00

回复了 dxgfalcongbit 创建的主题 › 问与答 › 佛系这个词怎么来的？我怎么觉得他们想表达的是道系？

看似随缘的表面却梦想着不劳而获，大概是佛系

2018-10-29 16:02:19 +08:00

回复了 iblislsy 创建的主题 › 程序员 › 求一个可行方案：计算新用户和老用户通讯录的最高匹配度

啧，你可以按号码段分开然后存成向量，然后根据号码数生成矩阵，矩阵运算很容易得到匹配的号码数。
e.g.: ((1,3,9),(1,8,7),(1,6,1),(1,2,3)...) * (... ; ...)T = (a,b,c;.......)
if a == 1^2 + 3 ^2 + 9^2
balabalbala..........

2018-10-29 09:44:38 +08:00

回复了 Chan6 创建的主题 › 问与答 › 如果你遇到这种交通事故如何最大提升生还概率？

随机数生成器，然后指定范围来计算。根据独立性原则，提高自己生还几率。

2018-10-29 09:19:39 +08:00

回复了 V2XEX 创建的主题 › 程序员 › 是否应该优先学习简单、便捷的开发语言、工具？

python 更人性？？ python 火起来不是因为 AI 风口吗。如果不是工作需要，我应该不会去用 python 的(超过 300 行就分不清东西南北了：|)，不懂 JAVA，不过 C#和 java 比应该很像吧，个人觉得 C#挺好的，无论是性能和易用程度，但是生态圈不行。应该优先学习生态圈成熟的

2018-10-26 17:11:52 +08:00

回复了 ericgui 创建的主题 › 全球工单系统 › bilibili 账号改密码竟然要求输入当前密码

理解楼主，确实我以前也吐槽过，楼上一群键盘侠自己流程过一遍就懂了

1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

❮

❯