V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
OpenEmu
RetroArch
Provenance
UberNES
hakchi2
GameDB
ztstillwater
V2EX  ›  怀旧游戏

玩 FC 游戏时,碰到不懂的日语你们怎么选择?

  •  
  •   ztstillwater · 117 天前 · 977 次点击
    这是一个创建于 117 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    比如这个:



    现在或许还能截图上网去搜一搜,小时候只能抓瞎了吧?
    2 条回复
    spensersheng
        1
    spensersheng  
       116 天前
    几种情况:
    1. 日语小白( 90%以上),直接无视,随便选,大概率不会对游戏进程有多大影响,尤其是动作类的比如 lz 给出的松鼠大作战 2 就是典型,都能通关。实在不行去买游戏杂志,小伙伴之前口口相传,当年电软、实用技术等初期的销量都是这么撑起来的,据说发行量还巨大,但互联网普及后,信息差被抹平,无一不走下坡路就是这个道理。
    2. 懂点假名的( 10%不足),可以知道是选择的大概内容,能蒙对不少,基本也不影响游戏进程,遇到 RPG ,SLG 的,大不了读档重来,能推进游戏就行,再不济同上去买杂志,口口相传。
    3. 学过基础日语的(不足 1%),秒过。

    以前没有短视频,PC 也是少数,主机玩家能接触到的游戏很有限,一款游戏玩几个月甚至几年都是常有的事情。
    unclemcz
        2
    unclemcz  
       105 天前 via Android
    我是对着拍照发给模型翻译
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5350 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 01:18 · PVG 09:18 · LAX 17:18 · JFK 20:18
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.