V2EX › yorkw 的所有回复 › 第 26 页 / 共 26 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

❮

❯

2013 年 2 月 13 日

回复了 liuxurong 创建的主题 › 问与答 › 面向对象是一个坑爹翻译吗？

“对”本来就有面对，朝向的意思，所以“面向”在这个语境里完全可以省略。如果直译的话:

Object - 象，表象，古语有象由心生一说，汉语里有象形，数学里有象限，等等。感觉大陆翻译的“象”比台湾翻译的“物”更传神。
Oriented - 对，面对，这里有以什么什么为纲的意思。

所以，Object-oriented，一个字“象”，两个字“对象”，再多就是多余了。

2013 年 2 月 12 日

回复了 odys 创建的主题 › 问与答 › 求推荐win系统下可以搜索PDF文件内容的软件

Agent Ransack: 免费，强大，中文， PDF

http://www.mythicsoft.com/page.aspx?type=agentransack&page=home

2013 年 2 月 12 日

回复了 liuxurong 创建的主题 › 问与答 › 面向对象是一个坑爹翻译吗？

台湾翻译的好些，但还是略显苍白，汉语的一大优势是精简， Object-oriented, 二字足以, 译成“物化”或者“象形”或许更贴切。

Object-oriented programming - 象形编程

2013 年 2 月 1 日

回复了 cabinw 创建的主题 › 酷工作 › [深圳] HiHex智能电视特战队招募新队员

和神一样的队友打猪一样的对手，身不能至，心向往之!

2013 年 2 月 1 日

回复了 cabinw 创建的主题 › 酷工作 › 高级黑电视操作系统特战队招募陆战队员

团队碉堡了，kennytm应该是StackOverflow最高级别的华人用户了

2013 年 1 月 31 日

回复了 Livid 创建的主题 › MySQL › Sequel Pro 1.0

看似挺不错的，改天试试。一直用dbvis。

2013 年 1 月 25 日

回复了 lin 创建的主题 › 分享发现 › web.py作者Aaron Swartz自杀身亡

His StackOverflow profile (last seen at Jan 4 at 19:23):

http://stackoverflow.com/users/4300/aaronsw

Some people may wonder what kind of questions he would ask.

R.I.P

2013 年 1 月 23 日

回复了 v22b 创建的主题 › 程序员 › 程序员用什么字体的多~

Comic Sans

1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

❮

❯