V2EX › xesique 的所有回复 › 第 3 页 / 共 4 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 2 3 4

❮

❯

2013-03-27 10:51:40 +08:00

回复了 xesique 创建的主题 › 问与答 › 在做国际化时，在代码里用英文原文好，还是使用 key 比较好？

@alexrezit 额，我的意思是用 key 的时候可能遇到重复定义相同的文本……

2013-03-27 09:25:57 +08:00

回复了 xesique 创建的主题 › 问与答 › 在做国际化时，在代码里用英文原文好，还是使用 key 比较好？

@BOYPT 谢谢，我研究下这个工具。个人还是倾向于用 gettext 的方式的，但是还不确定团队中使用是否合适……

2013-03-27 09:22:44 +08:00

回复了 xesique 创建的主题 › 问与答 › 在做国际化时，在代码里用英文原文好，还是使用 key 比较好？

@alexrezit 抱歉，可能是我没有表述清楚。因为我自己看到的很多 NSLocalizedString 的例子是使用的原文，所以就用它举的例子，当然它也是支持您说的那种类似于 key 方式的。

使用 key 时，在开发中我遇到了多个人重复定义完全相同的文本的问题，例如 New Document 或 Cancel 等。当然这个也可以说是沟通不足导致的结果……

2013-03-27 08:52:01 +08:00

回复了 xesique 创建的主题 › 问与答 › 在做国际化时，在代码里用英文原文好，还是使用 key 比较好？

@66450146 谢谢，那请问在遇到原文需要进行细微的修改的时候，修改映射表会不会比较麻烦？

2013-03-26 14:22:32 +08:00

回复了 xesique 创建的主题 › 问与答 › 在做国际化时，在代码里用英文原文好，还是使用 key 比较好？

@WarWithinMe 实际上用原文就是把原文当成 key。只是默认语言时（英语），不进行映射，直接显示出来。

@zhigang1992 请问原文缩写除了避免重复还有什么其他优势吗？这样做的话，对于默认语言（英语）也要建立映射表，阅读程序时也不一定能够对这里希望显示的内容一目了然……

2013-02-24 12:23:36 +08:00

回复了 madao 创建的主题 › 分享发现 › 又要到买tee的季节了，哪位土豪大神组织下github团购神马的啊\(￣▽￣)/

报名求搭车~谢谢

2012-09-04 22:41:09 +08:00

回复了 chiang 创建的主题 › 分享创造 › 一起来分享一下有趣的域名吧(带图说明更好，更直观，具体).请注意是<strong>有趣的哝</strong>

首先想到的是……
http://3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592.com/