译注如果改成吐槽，这份翻译变成非严肃的调侃文档、学习笔记，还可以；如果想变成一份严肃的翻译文章，我没看到任何有用的译注。
译注的格式：并不是所有的引用块都是译注，比如“第二个参数 (how) 决定了 行的展现方式.”这段；也并不是所有的译注都使用了独立成段的引用格式，比如“( 此处翻译准确吗？)”，“(Orz, 啥j8翻译...)”，这些可以算是批注？
翻译不统一，比如“This must be a keyword parameter.”这句，你翻译了两次，“这只能当做关键字参数使用.”，“这应该是 关键字参数”。
请在中文段落中正确使用中文标点，并避免不必要的空格。
不要在代码块里添加吐槽、笔记似的 comments。

你或许应该找一找译注的使用方式。
话说这让我想起了以前看翻译组的汉化工作，首先会定义专有名词翻译和译文风格，就像是先定义代码风格一样。

@icedx 话说难道是以前 DS 时代的烧录卡没卖的了么= =
DSTT 什么的= =
淘宝一搜 ￥15= =当年要 ￥120 啊= =

烧录卡都嫌贵的话= =正版卡带你更玩不起了= =
PS Vita 的好游戏都 300 左右= =

我觉得吧，虽然“中国的 GitHub”只是个噱头，但真要争起来，那也得是
GitCafe，GitLab，git@oschina，csdn code 这几个争，跟你们有多大关系？

MSPaint
不要 PS 那么复杂的东西，就跟画图板一样简单就好= =

马原简单啊，你只要在考试过程中完全相信你手里的书就行了
当然，因为我们是开卷，我听说有的学校马原要闭卷的= =那就只能背了= =

屏蔽了墙内的垃圾/非垃圾邮件= =

我在用的是 Undirect，目前还有效果：
https://chrome.google.com/webstore/detail/undirect/dohbiijnjeiejifbgfdhfknogknkglio

我觉得楼主说的应该是页面模板
页面模板当然可以接管了，我觉得 AngularJS 的模板系统非常好

节哀吧= =
你提 ID 我才觉得，是不是就你这个色情的 ID 才导致的杯具= =

Apple 说这是让你攒钱买下一代

@aheadlead 那都有的话其实也算好办啊
你分发的就是分片的头尾，你已经想清楚头尾了啊

其实我觉得这个场景连 hadoop 都不用，自己写一个简单的 master/slave，slave 就接受要搜索的范围和搜索内容，把结果返回给 master 就行了= =

不适合吧？
因为这个大文件你不能拆，在分发的时候就不好办
如果刚好匹配结果被拆到两个分片呢？
而且网络里传这个整块的大文件也会是噩梦= =

不知道你是在什么场景下要做这件事情，试试其他的方案？不要匹配二进制子串呢？

因为勤劳勇敢的管理员

情怀上讲我觉得两边都好
不过上面也提到，移动互联网这块小团队都开始做了，其实我觉得并不是泡沫，可以看成是现在音乐领域，依靠忠实粉丝养活自己。长尾效应说的就是这么回事吧？
所以，哪边的忠实粉丝更肯刷卡呢= =还是 iOS

香蕉、桔子、桃