@alexapollo 我们现在都是工程师自己翻译，三个工程师，每个人基本上每天都会翻译几篇文档。

对于 Breword, 我们对它的定位更多的是一个翻译工具，希望它可以帮助开源文档翻译他们自己的文档。

@alexapollo 你说的是翻译质量，还是翻译系统稳定性，还是怕文档翻译了就不还给你了？

1. 对于翻译质量，每篇文档，都会事先调用 Google translate 的机器翻译接口，提供机器翻译结果供参考，本质上翻译的过程是在机翻的结果上进行修改。（经过我们的测试，确实能够大大提高翻译效率）然后，你可以自己邀请自己的朋友，同事参与翻译，Breword 提供了类似 Github 的协作，review 机制。

2. 对于担心系统稳定性，目前正在网站上面翻译的有十几个项目，其中我们自己在翻译的 redux.js (一个前端库)，总共有 74 篇文档，目前并无异常。（如果有文档内容爬取错误，或者是 翻译 Editor 出错，可以随时联系我，我会立即修复）

3. Breword 提供单页下载、翻译后打包下载的功能，保证，你翻译的内容，一定是属于你自己的。

如有其它问题，欢迎探讨。

👍。

@alexapollo 我自己做了一个翻译工具：www_breword_com，用于翻译技术文档，如果你们后续文档多起来，我这个工具应该能帮你们大忙。

大家好，我是发帖作者，www.breword.com 这个网站的作者。

目前我们正在翻译最新版本的 Redux.js 文档，因为目前网上能找到的 redux.js 的中文文档都已经过时，很久不更新了。

目前该项目的翻译进度为 30% 左右。

如果你对 redux.js 比较熟悉，或者想学习，想参与社区贡献，欢迎戳下面链接：

https://www.breword.com/projects/5e47e0de2a7c3b001edba73f

如果你有自己想要翻译的技术文档，也欢迎在 breword 创建自己的翻译项目。

@labulaka521 谢谢，使用中遇到问题，或者有其他建议，可以联系我： [email protected], 希望咱们可以一起助力国内的开源事业越来越蓬勃发展。加油💪

@labulaka521 楼主，已经 star,

如果你的项目有文档翻译方面的需求，可以尝试一下: www.breword.com

我做这个网站主要就是为了解决开源项目文档翻译方面的问题。

目前提供以下 features:

1. 机器预先翻译
2. 可视化编辑器
3. 协作翻译、审校
4. 自动监测文档更新
5. 支持导出所有翻译文档

希望可以帮到你。(曾经做过开源项目，项目庞大之后，深知文档维护的痛苦)

@cmlanche 好的，谢谢，我会去试试的。

@all, 很多 v 站用户希望 Breword 能够支持文档导出功能，现在该功能已经上线了，支持下载单个文档，翻译完成后，下载所有文档，方便想要自行部署文档或者是推送到 Github 仓库的用户。

www.breword.com, 欢迎尝试。

目前用的七牛的 CDN, 目前状况还行

@headin 谢谢，希望 Breword 能够帮到你。用机器翻译是因为 Google Transalte 翻译效果还不错，对于短句的理解基本没问题，只需要微调，所以，这样就能够提高翻译效率了。目前这个功能是没有做任何限制的，所有项目都可以免费试用，没有配额限制。

@superchijinpeng 谢谢，欢迎来试玩 Breword 。

@Heanes 谢谢，欢迎来 Breword 参与文档翻译。

@ASC8384 谢谢，希望 breword 能够帮到你们。

后面 breword 会增加导出功能，可以直接下载单页的翻译或者在翻译完成后，下载所有文档的翻译，这样可以自行部署，让你们翻译的文档被更多的人看到，共同助力国内开源运动的发展。

@ASC8384 翻译文档的 editor 页面支持快捷键操作的，其中一个是：光标 hover 到译文内容上面，等待原文出现之后，如果觉得这里不需要翻译，希望直接用原文来替换这里的译文，可以直接敲击空格键：Space, 就会把光标下面的译文替换为弹窗里面的原文，这个功能对于表格的列内容、专业术语等不需要翻译的地方特别有用，可以试试。

此外，Footer 上还有一个全局替换的功能，就是批量的编辑，翻译，也欢迎试用。

遇到问题，可以随时与我联系，或者给 [email protected] 发邮件，我看到后会第一时间处理的。

Happy Coding 。

@ASC8384 这个是 原文的 popup 弹窗显示位置的 bug, 感谢反馈。

@ASC8384 好的，谢谢你的建议。
关于表格的翻译，确实，现在没有找到一个更好的办法，因为表格的每个列的内容都是独立作为一个单元翻译的。

@calmzhu 一个跳过的办法是，在创建项目的时候，把项目描述加点内容，不要为空，这里在提交的时候，逻辑有问题。

@calmzhu 你好，看了你的图片，这个貌似是个 bug, 我正在紧急修复中，会马上上线，你可以关注这个帖子，等我消息，修复上线之后会 再回复你，大概 1 个小时以内。

希望能够理解。