这个感觉更像是“传播”和“营销”上的事情。GNU/Linux 无论是正式场合还是非正式，说起来都太拗口了。除非是特别的专门场合。

至于“营销”，行内人知道 Linux 的没有不知道 GNU 的，这是课本上的东西。

行外人知道 Linux 的顶多知道它是一个操作系统。人们不是认识了 Linux ，而是认识了是一个新操作系统。因为操作系统每个人都在接触，所以 Linux 作为操作系统的概念在行外人的认知里面就广泛了一点。

对于手机，电脑这种东西，我目前的个人看法是：都买，都用。别的不说，体验新东西。

@zhangchongjie 我是比较中意 Essentials 功能(当网页启动台用)和较为沉浸的页面。不知道有没有替代。

@b1t 嗯，目前也是不是特别 care ，主要 zen 这个布局设计符合我的需求

@chunhuitrue 虽然沉浸式翻译暴雷了，但是目前体验最佳的感觉还是沉浸式翻译。
日常网页翻译也还较为流畅。
然后 pdf ，epub 等文档翻译也优于传统翻译工具，我也已经翻译了好几本书了
但是，还是要注意，它确实爆过雷，泄露用户数据了。

@cokyhe 好像没有吧，只能强制 json 格式，写 prompt+样例，让它遵循

你老婆如果不问你的话，她想必也不会去问 AI ，最坏就是去问别的 boy 了(🐶)。

@liqinliqin 这个看上去好像不太对，是否发错了

@twofox 沉浸式翻译出来的排版布局却是不错，感谢

由于是编程类书籍，所以还得考虑下代码块能否正确的识别和转换

@ihciah 原文中在”三色抽象“那一章节里面插入了这么一段，让我一开始以为这个内存屏障技术是 go 的 gc 所依赖的一种 cpu 级的底层技术, 后来发现不是”

@facebook47 等一个宫女

我买的 48+512 ，几个月后开始后悔，应该咬咬牙上 48+1T 的。

AI 可以写代码，但是 AI 写的代码你看不懂缺陷的话，想必给 AI 擦屁股的工作也会丢掉吧。

细说“已被”

绘图还是要代码和手动结合起来是最好。我试过 excalidraw, visio, drawio 这类拖拽的，也试过 mermaid, graphviz, d2lang 这种代码的，甚至 svg 直接生成。都有问题。

最佳的就是融合。

1. 代码搭建框架生成预览图，预览图的各个组件鼠标都可以拖动。
2. 鼠标拖动修改的部分都封反应到代码中。
3. 代码生成的优势在于效率，重复的结构可以批量定制微调，缺陷在于布局, 复杂一点的图，整个组件和组件之间的排列，数据流等控制太弱了，轻则整张图看上去丑，重则布局没有逻辑，只是简单组合，graphviz, d2lang 都有这个问题。
4. 鼠标修改的优势在于布局可掌控的更多，但是缺陷在于对于重复性的局部效率低，调整起来容易乱。

最终就是生成两份源文件，1 份代码源文件，一份类似 drawio 和 visio 的这类源文件。

可以加个帛书版和这个通行本对照。