V2EX › Mastiff 的所有回复 › 第 6 页 / 共 7 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 2 3 4 5 6 7

❮

❯

2022 年 6 月 9 日

回复了 zero47 创建的主题 › macOS › Stage Manager 不就是把多桌面放到侧边吗？

是当前桌面的所有窗口，放到左边，而不是多桌面。
感觉更像是手机、平板的逻辑，把 App 切换器常驻到左边，点一下预览画面，就切换应用；可以小窗，但是会更适合一次一个窗口。

2022 年 6 月 9 日

回复了 V2er0755 创建的主题 › Apple › 大家推荐下让人震撼的 Apple Music 空间音频的曲子呗

等等，怎么不是空间音频了🤔
以前都是空间音频，效果很明显。

我这边其它专辑，好多开了空间音频，空间感还不如 Stereo ，就这一个专辑很让我惊喜。没想到现在居然不是空间音频了。

2022 年 6 月 9 日

回复了 V2er0755 创建的主题 › Apple › 大家推荐下让人震撼的 Apple Music 空间音频的曲子呗

Sling - Clairo

2022 年 6 月 6 日

回复了 Davic1 创建的主题 › macOS › Surge 和其他 macOS 代理软件相比有什么有优势吗

主要是各种重写模块吧

2022 年 6 月 6 日

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

@chouchen
@Samuel021
我又不是说“Google”不应该叫“谷歌”，我只是说他们在产品本地化过程中，按照规范不会用到“谷歌”；并且 Google 的官方搜索 App 在 App Store 被翻译成“谷歌手机软件”不像是 Google 本地化团队所为。

2022 年 6 月 6 日

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

@chouchen 我都说了，他们 *产品* 的本地化趋势就是这样的，之所以说是趋势，是因为他们会有还在中国时期产品的历史遗留、也有自己不符合规范，标题还是“Google 翻译”，正文就是“谷歌翻译”的情况；然后我也说了，公司就是“谷歌”，没问题的。我没必要和你犟这些。

2022 年 6 月 6 日

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

https://www.apple.com.cn/ios/feature-availability/
此处是 Apple 钱包

2022 年 6 月 6 日

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

@summersun2021 我只能说他们的大致趋势，你要是翻遍整个 google.com 找那两个字找他们的漏网之鱼，抑或是用你的过滤眼镜过滤掉父页面一堆“Google 翻译”来反驳我，那我也没办法。

2022 年 6 月 5 日

回复了 Warren1027 创建的主题 › Apple › App 内购在不同区域价格不一致

2014 年的时候的事了。为了培养中国区用户的付费习惯（猜测），他们专门为中国区提供了 1 元、3 元的付费档位。

2022 年 6 月 5 日

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

并且我说的是产品，不是指上下文是公司的时候。公司就是“谷歌”，这个人人都知道。我说的“没有”是指他们没有叫过自己的产品“谷歌相册”、“谷歌地图”、“谷歌翻译”，etc.
并且我深信他们本地化部门是有关于此的规范的。

2022 年 6 月 5 日

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

and @dimlau

2022 年 6 月 5 日

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

@hello2090
@summersun2021
我知道。你看看 2014 年以后，什么时候 Google 叫过自己产品“谷歌”（甚至唯一给国内提供服务的 Google 翻译，宣传片都说“我们的语言，是 *Google* 翻译”），然后甚至把自己的 App 叫做土到掉渣的“谷歌手机软件”。

2022 年 6 月 5 日

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

fun fact: Google 的 App ，在 App Store 显示的是“谷歌手机软件”…我觉得这估计不是 Google 本地化部门想得出来的东西。
“苹果钱包”我猜和这个可以类比一下。

2022 年 6 月 1 日

回复了 PatrixHou 创建的主题 ›  WATCH › 分享下 AppleWatch 的六月挑战目标

锻炼 1,870 分钟

2022 年 5 月 31 日

回复了 fakepoet 创建的主题 › iOS › 发布了第一款 iOS app，分享几个兑换码

如果能在振动上模拟一下就最好了

2022 年 5 月 31 日

回复了 fakepoet 创建的主题 › iOS › 发布了第一款 iOS app，分享几个兑换码

WJ337RNT4XNY 已兑换，非常感谢

2022 年 5 月 27 日

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

翻译的话我个人还蛮喜欢的。
同意取消根据硬件版本进行的强制软件阉割，改为检测 MCC 或基于网络。

2022 年 5 月 26 日

回复了 TTTCCR 创建的主题 › Apple › 关于 Apple Music 部分歌曲歌词按钮突然变灰的问题

@TTTCCR 这首歌我这边也有歌词

2022 年 5 月 26 日

回复了 TTTCCR 创建的主题 › Apple › 关于 Apple Music 部分歌曲歌词按钮突然变灰的问题

我这边没发现问题，15.6

2022 年 5 月 10 日

回复了 CharlesGray 创建的主题 › Apple › 我怀疑我的 MacBook 产生了意识

！！！完全一样的感觉！！
经常都是盲按 caps lock ，中 / 英切换失灵；我盯着菜单栏右上角的图标按，就恢复正常了😓
也不是每次，就是偶尔这样，很玄学

1 2 3 4 5 6 7

❮

❯