用 gpt 进行日文翻译，有什么高效的方法吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 365 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

没有 4.0 。每一次都是复制一大段日语文本，然后在最后加上“翻译为中文”。这种方法非常繁琐，每一次不能复制太多字符，并且有时 chatgpt 还会吞几段文字直接跳过。有什么更好的方法吗？

12 条回复 • 2023-11-22 19:20:19 +08:00

czfy

2023-11-22 13:41:49 +08:00 via Android

翻译目前来说还是用 deepl 体验更好

MyComputer

2023-11-22 13:43:28 +08:00

用 new bing

tallie

2023-11-22 13:47:19 +08:00

用这个软件 https://github.com/openai-translator/openai-translator
我们公司做外贸的，很多同事已经离不开这个软件了

KlNon

2023-11-22 14:00:22 +08:00

试试之前站内的 Ariy?

KlNon

2023-11-22 14:07:27 +08:00

@KlNon #4 不对,突然想起来他们家的也是基于 api 的

sillo208

2023-11-22 15:08:11 +08:00

@czfy 我日文翻译一般是翻译那些日文轻小说，在这个方面，感觉 deepl 很一般，翻译出来的效果并没有有道翻译和 chatgpt 好。有时甚至连日文人名都识别不出来。

sillo208

2023-11-22 15:21:25 +08:00

@tallie 这个确实会比直接用网页版方便，但可惜的是我并没有 openai api 余额了.

QuantumRose9

2023-11-22 15:28:04 +08:00

设置里 Custom instructions 可以自定义每次对话前的 prompt 。

Stoney

2023-11-22 16:38:12 +08:00 via iPhone

浏览器的话可以试试 chatgptbox

vacuitym

2023-11-22 16:39:37 +08:00

V2Micheal

2023-11-22 16:53:12 +08:00

我之前用 Claude 写轻小说体验很不错，感觉情感非常丰富，可以试试用它翻译

sillo208

2023-11-22 19:20:19 +08:00

@QuantumRose9 感谢你，再也不用输入“翻译为中文“几个字了。