V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
heyline
V2EX  ›  分享创造

网页翻译插件,自定义跳过专业术语,想请大家试试

  •  
  •   heyline · 2023-08-17 14:17:40 +08:00 · 1135 次点击
    这是一个创建于 462 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    网页翻译的时候,有时把 spring 翻译成 春天,java 翻译成 爪哇 ,实在太难受了,于是就有了这个功能。

    Firefox 插件市场里面有 https://addons.mozilla.org/pt-BR/firefox/addon/traduzir-paginas-web/ chorm/edge 需要从 github 下载 crx 文件导入 https://github.com/FilipePS/Traduzir-paginas-web/releases/tag/v9.8.2.0

    image

    4 条回复    2023-08-18 09:23:46 +08:00
    hugepizza
        1
    hugepizza  
       2023-08-17 22:11:24 +08:00 via iPhone
    只是单纯替换了词表吗
    比如 last spring, Spring released a new version 处理的了吗
    a132811
        2
    a132811  
       2023-08-17 22:23:04 +08:00
    @hugepizza 我试了下 gptchat ,能非常准确的翻译
    heyline
        3
    heyline  
    OP
       2023-08-18 09:22:09 +08:00
    @hugepizza 句子也可以处理,就是在发送给翻译引擎前拦截下来,标记上,翻译结果返回后再还原,可以不翻译某个单词,也可以让 Spring 翻译成 冬天
    heyline
        4
    heyline  
    OP
       2023-08-18 09:23:46 +08:00
    @a132811 这个插件就是将每个 HTML 标签发送给 google 翻译,gpt 纯属降维打击我了
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1716 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 16:46 · PVG 00:46 · LAX 08:46 · JFK 11:46
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.