实现个翻译并记录词频的工具

迫于英语水平有限，小弟想写个简单的 windows 桌面应用，来实现日常的中英互译，如果只是简单的中英互译，也没必要自己造轮子实现，我想的是在自己查询的时候自动记录每次查询的生词和句子，存储在本地数据库中，进行简单的生词记录（同一个词如果多次查询，记录次数 作为权重在生词本优先展示，这样可以在零散的使用中记录自己的生词，以便后期重点突破。 现在调用百度翻译 API 已经实现了简单的翻译和文字转语音功能，有两个地方我一直没定下来如果实现 一个是 基于使用人的限制，没必要使用重量级数据库，我打算使用 sqlite ，在记录生词时，简单的单词权重可以直接用查询次数，但是拆分句子的话势必会有很多常用词出现的次数比较多，影响后面展示权重，难道在做一个熟词表将这些单词再去排除掉？ 第二个问题到不是大问题，首先看一下现在的界面，虽然很简陋，但是功能实现了，还缺失了生词词频展示，有无懂点设计的老哥指点一二