这是一个创建于 589 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
- 平时会使用英文搜索 Google 。
- 经常看英文技术文档和技术书籍。最近看完的一本书是 Docker in action ，正在看的文档是 Front-end web developer
- 经常听 podcast 和看 YouTube 。基本上每天上班路上都听 TED rodio hour.
- 用英语写技术博客。需借助 Google translate 和 Grammarly 。博客地址
但感觉英语好像没什么长进。
看英文小说和 The Economist 会有点痛苦。也不想背单词和看语法书。
英语词汇量测试结果 5135
语法测试结果 Intermediate
第 1 条附言 · 2023-04-01 14:29:07 +08:00
我想了一下，觉得有必要做一些补充。
词汇量测试只是测试阅读词汇。虽然我两三年阅读词汇量都没增加，但我感觉自己的听力词汇量和口语词汇量是有所增加的。
词汇类型可以分为：被动词汇和主动词汇。也可以分为：阅读词汇，听力词汇，口语词汇。
被动词汇是指放在句子里边，你能够听懂或者读懂的词汇。更准确地, 你可以把"能读懂"的词汇称之为"阅读词汇"，把"能听懂"的词汇称之为"听力词汇"。
主动词汇是指在口语或写作中，你可以信手拈来地使用的词汇, 也可以称之为"口语词汇"。
我最近几年的一些变化如下：
- 语感：1）阅读Google 搜索的英文、一些英文文档、英文专业书籍，读起来更流畅了。2）The Economist 能看懂长难句的结构，知道哪个是谓语，哪个是从句。虽然有很多生词。
- 听感：Podcast 和 YouTube 某些频道原来听不懂的或能听懂一小部分内容，现在能听懂更多了。
- 写感：写作越来越顺手了。有些句子可以直接用英文去写，有些句子还是要想好中文怎么写然后在脑海中翻译成英文，有些句子还不知道用英语怎么表达需要借助 Google Translate 将中文翻译成英文。
第 2 条附言 · 2023-04-01 14:39:49 +08:00
不知道大家的主动词汇量有多少? 这篇文章讲得不错。托福口语素材之主动词汇/被动词汇
 |
1
seres 2023-03-31 14:40:50 +08:00
四五千的词汇量，先背单词收益更高
|
 |
2
deorth 2023-03-31 14:44:33 +08:00 via Android
确实，我感觉也差不多
|
 |
3
qsmd42 2023-03-31 15:27:38 +08:00  1
这玩意准吗? 13164 和 Advanced C1
词汇量测试一看一多半都不认识真是令人恐慌 |
 |
4
sorcerer 2023-03-31 15:34:46 +08:00 via Android
单词可以不主动背，被动接收就行，但是语法肯定得掌握吧，单靠语感你能知道如何正确使用主谓宾定状补表同？
|
 |
6
whyrookie 2023-03-31 15:48:17 +08:00
同样的问题，看技术文档和书籍一段时间之后，单词量测试还是差不多
|
 |
7
Ericcccccccc 2023-03-31 16:02:13 +08:00 1
如果读 The Economist 比较痛苦, 基本上是单词量太小导致的.
老老实实背单词吧. |
 |
8
withoutconscious 2023-03-31 16:06:24 +08:00
Your level is
Upper-Intermediate...嗯，看来我还可以？但是单词量只有 7900 ？。。wtf |
 |
9
willgyw 2023-03-31 16:10:08 +08:00
词汇量 7100
语法测试 Upper-Intermediate 但是平时看文献依旧很吃力 |
 |
10
lxy 2023-03-31 16:29:26 +08:00
大部分书的 unique words 不会超过 1 万，如果只读特定领域内的文章，单词量会更少。
|
 |
11
Hf1G1sGBYS8QSLN8 2023-03-31 16:39:49 +08:00 5
Advanced C1
26784 词汇量也有两年没怎么变了。 恕我直言，大部分英文小说和 The economist 不是一个难度的。The economist10000 词汇量就能看懂 95%以上，阅读正常英文小说没有 15000-20000 以上词汇量是感觉不到任何乐趣的。 |
 |
12
Radeon 2023-03-31 16:43:28 +08:00
正常。如果只是阅读自己专业的英文的话，差不多要 40 年才能几乎不需要字典看英文新闻。看英文文学的话，我估计要 60 年
|
 |
13
Leonard 2023-03-31 16:48:53 +08:00
测了下 9972 ，读英文书也很痛苦
|
 |
14
taogen OP @goodman111 之前买了几本英文小说，确实很难看下去。看来我离能够看英文小说还差很远。我有几个问题还请大佬不吝赐教赐教：
1. 就提高词汇量而言，最好的方式是背单词吗？我感觉背了就忘了，是不是背单词的方式不对。 2. 有没有一种比较好的不背单词提高词汇量的方法？ |
 |
15
taotaodaddy 2023-03-31 16:51:15 +08:00 3
一个计算机从业者如果英语水平还行但不高的话,看计算机类文档和技术书籍相对轻松,看小说和新闻相对困难,实属正常.
大部分计算机类文档书籍的语法比较简单实用,也没有太多修饰性的文学词汇,除去专业词汇以外,其他部分本身就是相对简单的,而专业词汇恰恰不就是咱们的长项嘛. 阅读也需要语境理解和上下文关联能力,读熟悉领域的文章时占便宜,否则吃亏. 我的单词量大概 6-7000 左右,英文小说这几年看了十几本,只敢找词汇量较少(查 Lexile 蓝思)来读, 那读起来也比计算机类的要艰难多了,需要大量查单词,好在 kindle 和文石这方面功能还是很便捷的. 总之,不要气馁,能读自己领域的文档书籍,那英语就没白学,而且对自己的事业很有帮助,已经很好了.不熟悉领域的文字阅读,慢慢提升就行,没必要给自己压力. |
|
16
Hf1G1sGBYS8QSLN8 2023-03-31 17:00:23 +08:00 4
@taogen 不背单词是不可能的，最终英语能力取决于单词量。
但是我认为背单词一定和阅读结合，背词汇表意义不大，用不到的单词注定会被忘记。 可以坚持每天读挑几篇 NYT 上感兴趣的文章读，背所有遇到的不认识的单词!!!当有一天你读半个小时 NYT ，只遇到 5-10 个生词，你大概就有 8000-10000 以上的词汇量了。 接下来也许可以挑战一下福尔摩斯，同样的方法。当有一天你读半个小时福尔摩斯，只有 10 个生词，估计就有 15000+词汇量了。 |
 |
17
723X 2023-03-31 17:11:09 +08:00
8044 ，语法 b2 ，看 youtube 求真频道+字幕还一塌糊涂，这两年业余时间学总觉得没学进去，估计要附上刻骨铭心的经历才能记得住，比如毫无准备一下子让你到国外生活之类的
|
 |
18
DAPTX4869 2023-03-31 17:11:23 +08:00
mark 看来我太渣了
|
 |
19
yaphets666 2023-03-31 17:22:45 +08:00
2956 哭了
|
 |
20
zhaoxin 2023-03-31 17:26:44 +08:00
词汇量 8000 多，另一个测出来个 B2 。Upper-Intermediate
|
|
21
yaphets666 2023-03-31 17:39:18 +08:00
哈哈哈 我词汇量 2956 ，但是语法测试出来是 A2 Pre-Intermediate
|
 |
22
tianyou666shen 2023-03-31 17:39:47 +08:00
@yaphets666 2680 我更哭了
|
 |
23
me404 2023-03-31 18:10:16 +08:00 via iPhone
测了个 7338 ，step2 的时候下面大片不认识，测得心都凉，话说我现在还天天背 20 个单词呢
|
 |
24
hebwjb 2023-03-31 18:14:12 +08:00
4224
Upper-Intermediate |
|
25
me404 2023-03-31 18:21:29 +08:00 via iPhone
@goodman111 老哥是留学过？词汇量这么恐怖
|
 |
26
Tearia 2023-03-31 18:48:46 +08:00 1
连个 the economist 都看不懂，还听得懂英文 Podcast ？ 实在无法理解，别感动了自己。
|
 |
27
jxxz 2023-03-31 18:50:38 +08:00 1
语法书推荐旋元佑的《语法俱乐部》
单词书推荐《 word power made easy 》 |
 |
28
liberty1900 2023-03-31 18:55:29 +08:00
6727
|
 |
29
teenight 2023-03-31 19:09:48 +08:00 via iPhone
九千多，b2
|
 |
30
id4alex 2023-03-31 19:42:58 +08:00
B2
Your level is Upper-Intermediate You can interact with a degree of fluency and spontaneity with native speakers. 3,750 words known on this level 750 left to reach the next level |
 |
31
casparchen 2023-03-31 20:00:05 +08:00 via iPhone
我英国室友测出来 upper intermediate ，我觉得看看就好
|
 |
32
t133 2023-03-31 20:07:30 +08:00 via iPhone
在英语国家逮了 5 年测出来 Upper intermediate
第二个主要是语法吧 |
 |
33
xuanjiangsara 2023-03-31 20:08:38 +08:00 via iPhone 1
26031, c1 竟然不是 c2 ？！好吧，反正我托福雅思剑桥听力不会错题，语用能到 c2
|
 |
34
alne 2023-03-31 20:22:52 +08:00
6434
但是是 A1🤣 |
 |
35
conge 2023-03-31 20:37:17 +08:00 via Android 4
想提高词汇量，那就跨领域阅读
光听是不行的，听时，大脑会根据上下文猜意思，可不会猜出来没见过的字怎么写。 这么搞，别说英语，就是中文你也进步不了。比如我说 jianshang ，你也搞不清楚我说的是啥，可以是奸商，鉴赏，肩上，见上，减熵，还是翦商… 老在自己舒适区，不退步就不错了 做点儿难事，自然就进步了 |
 |
36
oldshensheep 2023-03-31 21:06:56 +08:00
确实，虽然经常看英文文档，可以比较流畅的看完。但是看一些新闻啥的还是有很多单词看不懂。
还是要看看其他的 |
 |
37
juded 2023-03-31 21:30:41 +08:00
6889
C2 感觉语法就是翻来覆去的时态和虚拟语气 |
 |
38
z7356995 2023-03-31 21:38:27 +08:00 via Android 1
我的词汇量好像也没提升，以前经常记单词，是阅读中碰到单词后用欧路词典查词，然后有空用手机进入欧路词典的生词本同步来记忆。最高时用百词斩测一万九，用欧路测一万八左右，现在基本不记单词了，看到不懂就查，而且是用 chatgpt 细查，现在侧重点在听懂上，youtube 上的 dw news 和 pbs news hour 是我最喜欢的，因为都有字幕，然后走路时是用 npr one 听新闻。因为 youtube 上有字幕的看过，走路听 npr 就很容易听到一样的新闻，有时候听着脑子里没有单词了，只有真正的意思在里面。我没有学过语法，我是按一块块听的。这东西听多了真不用管他什么从句不从句的
|
|
39
z7356995 2023-03-31 21:51:21 +08:00 via Android 1
我给自己设定的学习路线是先能快速的吸引，因为语言学习的本质是持续的可理解性输入。而现在有 chatgpt. 可理解上就是你没学语法也可以的，所以如果自己能听懂，走路，跑步的时间就能利用起来。我常常手机插在脖子上，听英语新闻走路，别人看我就如怪人。但输入上比别人多了很多时间了。我觉得如果比单词数量，肯定不如前面的方法。但论理解力肯定不如现在了
|
|
40
z7356995 2023-03-31 22:06:21 +08:00 via Android
我学习的另一个特点是我几乎所有的材料都是有声音的，youtube, 有声音有字幕，每日英语听力，有声音，有字幕。npr one. 有声音。 所以我脑子里对声音比较熟悉。有时候听到声音就知道意思了。没反应到单词进行转换。
|
 |
41
qhgongzi 2023-03-31 22:28:20 +08:00 4
跟 ai 一样，广泛的输入训练是掌握英语的唯一方法，
纯背单词没多大作用的，一般来说，投入时间占比应该大概在 听力 70% 阅读 20 （ input ）,自己写笔记，总结，分享什么的占比 10%(output)，这符合现实场景，能有助于你最快速度能把它用起来 |
 |
42
hanqian 2023-03-31 22:33:23 +08:00 1
这个我之前测过是 11090 ，百词斩 /扇贝 /欧路测出来的大概在 12000-15000 好像？但是明显不严格，我用下来最严格的词汇量测试是墨墨背单词的。
文艺作品 小说 /影视 /戏剧 /游戏 这些的难度确实是非常高的，因为太多文学化的表达、文学性的词汇你根本不知道，乃至衣食住行领域专有的词汇，你没有生活环境也很难掌握。相比之下经济学人虽然也有些文学化表达但已经非常简单了 目前和 @z7356995 老哥的状态差不多，也在练听力。。我是专门在 Youtube 上收集了个 news live 的播放列表，手机上则是听播客，然后用 mytuner radio 听广播，但是除了 bbc/npr 这种之外多数广播都比较本地化 另外推荐一个语言学习的 roadmap： https://refold.la/roadmap 非常非常具体 仔细看一遍受益匪浅 |
 |
43
israinbow 2023-03-31 22:42:17 +08:00
上班之后词汇量下降到了一万 3, 语法水平变成了 elementary, 已经成初高中时候手撕新概念的反面教材了; 😑只在网络上水贴水群看视频, 根本保不住英语水平啊.
|
 |
44
ck65 2023-03-31 23:14:33 +08:00 via iPhone
Climb app 天天打卡，懒人「被动式」扩充词汇量的好办法。
|
 |
45
henryfu88 2023-03-31 23:55:34 +08:00 3
听起来你的英语学习方法没有太大问题，但是想要真正学好英文，任何时候都不能带字幕。
Google Translate 不要用，Grammarly 可以用。掌握 15K 以上的词汇和常用的语法是必备的。 读小说需要 20K 以上的词汇量。提高词汇量有一个好方法是阅读英文学习型字典。 Longman Dictionary of Contemporary English 是一个不错的选择。 |
 |
46
lummybhat 2023-04-01 01:47:54 +08:00
测试了下，我词汇量只有 4865 ，但是我口语比较流利，书写也还可以。你的 5000 多词汇量完全可以顺畅交流表达，多点输出多点自信，会越来越好的，
|
 |
47
shiqueb 2023-04-01 04:58:38 +08:00 via Android
同经常看英语的东西，生词本记了一堆但没背，词汇 7000 语法 B2 ，口语和写作要不是最近 chatgpt 抬了一手真要测起来的话怕不是惨不忍睹
|
|
48
henryfu88 2023-04-01 05:31:24 +08:00 via Android
@goodman111 10K 和 15K 词汇量的时候还是不要挑战福尔摩斯为妙，许多年前我就做过这样的事。词汇量刚刚有 15K 时，就兴致勃勃的去读了，结果惨败啊。原来一百年前的医生不按照套路出牌啊，用词跟我认识的 15K 单词根本就不匹配！还是 20K 以上读比较保险。
|
 |
49
zzm88104 2023-04-01 06:10:29 +08:00 via iPhone
词汇量不是唯一尺度啊
更重要的是表达流畅合理 视觉听觉上获取信息准确没歧义 英文小说和英文小说之间是完全不一样的 正确的说法是看哪个程度的小说痛苦 经济学人这种专业性强的东西，给我中文我感觉也看得磕磕巴巴😅要搞懂一些它的专业术语和惯用表达 我是反对单词书背词的 感觉反人性 更好的办法是通过平时表达和吸收之余 积累自己的 anki |
 |
52
kidlj 2023-04-01 10:53:27 +08:00
日常阅读英文文档多的话，试一下「遇见单词」。
|
 |
53
bestsanmao 2023-04-01 11:26:26 +08:00
7852
Upper-Intermediate B2 |
 |
54
binux 2023-04-01 11:45:04 +08:00
6100
A1 我在美国已经活了 5 年了 😂 |
 |
56
13936 2023-04-01 12:58:36 +08:00
5000 词汇量能看懂 YouTube ？？
|
|
57
13936 2023-04-01 13:14:47 +08:00
v 友词汇量都能超过 7000 ？一般用心准备下雅思上 7 是没问题的。看来我还是低估了 v 友的实力
|
|
58
taogen OP @13936 看某些类型的 channel 不开字幕基本上可以听懂。新闻和有些 channel 能听懂一点，需开启字幕，主要看字幕。
|
 |
59
Luke2AFB 2023-04-01 13:54:34 +08:00
语法 B2 。全是客观题，有的题能选对但要我自己说绝对说不出来。。。
|
 |
60
zzzkkk 2023-04-01 13:55:54 +08:00 via Android
1984 英文版需要多少词汇量
|
|
62
taogen OP @13936 是的，所以很少看那些看不懂的。
看的时候，需要暂停查一下字幕的单词，不然影响理解。有些不影响理解的生词就忽略或者猜下意思。 |
 |
63
uni 2023-04-01 14:27:56 +08:00
5542 不行了。。当年 GRE 背得飞起，现在一看咦这个词我好像当年背过……
|
 |
65
kangyue9999 2023-04-01 14:39:51 +08:00 via Android
|
 |
66
shwnpol 2023-04-01 14:46:13 +08:00
回国两年词汇量居然只剩 9000 还不到了:( 不知道专业词汇脑子里还剩下多少
|
|
69
taogen OP @shwnpol 楼上#37 ，词汇量 6k ，语法 C2 。可能阅读词汇量和语法之间没有太多的依赖关系
|
|
70
henryfu88 2023-04-01 15:15:24 +08:00 via Android
词汇量太大的人测不出来，上限不到 50K
|
 |
71
forgottencoast 2023-04-01 15:32:15 +08:00
|
 |
72
zkncu9zjczw 2023-04-01 15:44:30 +08:00
@hanqian 这个网站是有关什么的 打不开
|
|
73
henryfu88 2023-04-01 16:53:57 +08:00 via Android 2
@taogen 题目里你说听 podcast 看 YouTube 听 TED ，我以为你真是靠听力，原来你是靠视力啊。想要提高听力一定要完全无字幕，靠耳朵分辨，如果实在听不懂可以先听一遍无字幕，再听一遍英文字幕，查看一下问题出在哪里，比如单词不认识，或者自己发音错误和视频里的发音不同，或者连读弱读吞音等情况你不熟悉，或者口音不常见语速快，总之找出原因。最后再听一遍无字幕的，看看还能不能听懂。词汇量问题短期内就可以解决，听力想要完全听懂需要很长时间。
|
|
75
seres 2023-04-01 17:38:05 +08:00
每天一小时，坚持了六个月，背了一本麦克米伦核心 7500 ，一本雅思 600
词汇量从 4000 到 现在 9400 词汇量测试用的墨墨背单词，1000 词以上，结果更精准 |
 |
76
paradoxs 2023-04-01 17:44:52 +08:00
你不着急学英语是因为你内心深处知道，学了也没啥用。
不学只是会浪费你一点时间去翻译， 翻译得来的结果完全可用 词汇量不足，不会有根本性的影响。 |
|
78
taogen OP @henryfu88 #77 根据话题的不同，以及不同嘉宾的语速的不同，听懂的比例可能有所差别。最新的一期，听了几分钟，感觉能听懂 80%左右吧。总体估计：70%~90%之间吧
我觉得我目前的听力：1 ）播放速度的问题不大，1.2 倍速听和正常速度听都差不多，节奏能跟上。2 ）如果本来就很快语速，有大量连读的，可能听不太懂。3 ）主要的问题还是听力词汇量不是很多，目前只找到这一个比较适合我的频道。可能这个频道词汇量不是很大的原因，而且聊的话题也挺感兴趣。 |
|
79
taogen OP @henryfu88 TED radio hour 这个频道，我听了好几年了。一周只发一个音频，一周一个音频会重复听三四遍。前期主要是盲听，后面能听懂一些就会听她们在聊什么，随着时间的推移听懂程度越来越高了。
最近几个月发现这个频道听得比较舒适，想要离开舒适区，进一步提升一下听力，准备找新的频道听了，还没找到感兴趣的。 |
|
80
henryfu88 2023-04-02 07:52:59 +08:00 1
@taogen OP 到目前为止还没掌握学习和使用英语的真正要领。打个比方，学会使用英语是学骑单车的话，你现在做的是的是学骑小朋友的三轮车，一直在学习骑，看似学会一些，实际上并没有。一旦换上真正的单车就不会骑，根本骑不走，刚骑走一米就摔跤。你补充的主动词汇被动词汇听力词汇阅读词汇口语词汇，理解上也存在误区。学任何一种语言，任何的学习者学习的方式都是相似的，就是类似于模仿小朋友学会母语的方式。美国语言学家 Stephen Krashen 关于第二语言习得的理论已经讲得很详细很清楚了，楼上有些朋友也提到过一些相关的概念和方法，其中最重要的就是 comprehensible input 。学英语第一件事也是最基础最重要的是用耳朵听，分辨声音，而非用眼睛去读用脑子去思考。
现在在你学会英语的路上两只最大的拦路虎一个是耳朵不灵，听不懂，这个是最基础的，还有一个是不识字，看不懂，这个也是最基础的，你一直在学习英语的路上原地踏步，绝大多数人和你一样，结果就是小学没学会，中学没学会，大学没学会，工作之后也没学会，想要重新捡起来学习又没学会，一直在学习和没学会之间徘徊，最终结果就是没学会，不学了，放弃。想要学会就是用正确的方式去学，用大量的时间精力去学，直到英语属于你的那一天。听力练习主要需要精听和泛听结合，大量的听，你现在听的量不够，太少了，根本不够量变引起质变。泛听听什么都行，把你工作学习生活中的一切都从中文换成英文。精听听你感兴趣的，能用得到的，五遍十遍的听，然后模仿。词汇量的问题你现在没有意识到严重性，英文的听说读写都是需要词汇量作为保证的，你没有认识到英文中最常用的 98% 99%的词汇，你的听说读写都是有问题的，按照词频来说 98%大约是 15K ，99%大约是 20K 左右，你没有 20K 词汇量之前是不可能真正学会英语的，你现在的词汇量 5000 ，换算成中文也就相当于认识五百个汉字（听说读写词汇全加起来）。还有学习过程中要避免任何形式的字幕（包括中文英文中英双语），避免中英互译，避免任何形式的双语字典（包括英汉字典和英汉双解字典）。一本好的字典是最好的老师。学习型字典推荐 Longman Dictionary of Contemporary English ，母语字典推荐 American Heritage Dictionary ，当你词汇量超过 20K 的时候就要从学习型字典转到母语字典了。 https://www.ldoceonline.com/ https://ahdictionary.com/ |
 |
82
cskzhi 2023-04-02 10:20:19 +08:00 via iPhone
我是 upper intermediate B2, 词汇量 12246 ，还能提升
|
|
83
xuanjiangsara 2023-04-02 10:36:49 +08:00 via iPhone
op ，你问主动词汇这种自我判定玄学的有什么用？敢不敢再开一贴直接问雅思托福单项口语成绩。硬核考试是多年来最科学的了。没考过的人去看 youtube 模拟考也对自己有个衡量。或者最简单的：开语音会议室，直接看谁能说。
|
 |
84
acerphoenix 2023-04-02 12:17:40 +08:00
哈哈好玩，7258 词汇量，intermediate ，不知道 40 了还能提升不
|
 |
85
0xFDA64 2023-04-02 14:01:26 +08:00
看不懂英文小说就去看英文小说，看不懂经济学人就去看经济学人 。因为这些领域的词汇你看得少了，所以看不懂。
就像外行人看计算机书籍，很多词汇都是不懂的。就算是英语母语者，也不是人人都能看得懂经济学人的。 你想看得懂经济学人就去看，去记里面陌生的概念词语。但是如果你只是觉得看懂经济学人能显示自己英语能力很强，那还是别看了，省下时间看计算机的书吧。语言只是个工具，你不要上升到太高层面，一定要“掌握英语”。 |
 |
86
xarthur 2023-04-11 07:27:53 +08:00
基本同意楼上的 Comprehensible Input 的观点，但是想法有点不一样。
楼主现在要做的就是尽可能的多摄入英文的内容，摄入的标准就是你能大体上理解发生了什么（比如小说，电视剧就是理解剧情，Ted 或者 Podcast 就是理解主题和作者的观点），不用追求 100%的理解，100%的理解不能让你进步。至于为啥 OP 觉得没啥进步，我觉得主要原因可能是摄入的内容太过狭窄了，内容总是和科技、科普有关，这些内容的用到的词汇量是非常狭窄的。 OP 觉得现在自己阅读词汇不足，那么需要做的自然是广泛的读英文材料，这里推荐读些小说。 至于为啥看不懂 economists ，economists 向来是以用词的微妙著称的，所以很多词看不懂很正常，你看一些平易的媒体，可能会觉得好些。但是同样，如果你的目标是看懂 economists ，在你确保你能打理理解一篇文章的主体内容，而且你对这个话题感兴趣的情况下，就放心大胆的去读吧，也不需要特意查单词，看得多了就自然而然就会了。 |
|
87
xarthur 2023-04-11 07:37:58 +08:00
至于要不要开字幕，我的看法是完全可以开，而且建议看，因为看了字幕其实可以帮助你更好的理解内容，特别是内容比较难的情况下，其次可以帮助你辨音，其次可以帮你创建文字和语音之间的联系，所以大胆的开吧。
|
 |
89
onice 2023-10-28 14:38:27 +08:00
@yudoo 补充一个中文翻译的版本，有需要的 v 友自取： https://down.dearlance.cn/English/refold%E5%A4%96%E8%AF%AD%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E6%8C%87%E5%8D%97.epub
|
 |
90
charlie21 296 天前 via Android
|
Select Language