为什么 macOS 上除了 Safari 其他浏览器都没有支持系统内置的翻译功能？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 636 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

RT ，chromium 和 Firefox 都不支持，不知道是有什么限制还是单纯没想接入。

第 1 条附言 · 2023-03-09 18:29:08 +08:00

貌似多数人没理解我说的系统内置翻译是什么，这是从 Monterey 开始系统提供的一个 api ，我知道其他浏览器都可以用扩展 /自带翻译，但跟这个没关系。

11 楼给的回复可以看下。

15 条回复 • 2023-03-09 18:28:33 +08:00

superedlimited

2023-03-08 16:52:11 +08:00

有啊，chrome 重按触控板，也可以调出字典

bbbb

2023-03-08 17:04:16 +08:00

@superedlimited 他是要翻译啊，不是字典啊，我用的 bob

huijiewei

2023-03-08 17:09:12 +08:00

chrome 不是有么。不过。。。

koto

2023-03-08 17:09:28 +08:00

网页翻译的话 chrome 或 edge 都可以用许多插件来解决。平时不用 safari 倒是不知道 safari 是什么效果。
不加默认翻译功能，不知道是成本的问题还是设计的问题。但倒也不至于不内置就没得用了。
比如昨天火山也上线了浏览器翻译插件。
[新鲜出炉的火山翻译网页翻译插件（英语为主）狐狸等间隔] https://www.bilibili.com/video/BV1jP411f7Rf/?share_source=copy_web&vd_source=7138d4f77d19a39a283cb80f84296d70
火山翻译浏览器插件官方文档（带下载地址）：
https://bytedance.feishu.cn/docx/CMu2dZjXKojmGfxjibscjm2BnJh

superedlimited

2023-03-08 17:12:55 +08:00

@bbbb #2 是指全文翻译吗？

chonger

2023-03-08 17:17:10 +08:00

我倒是希望它们都用 Chatgpt 的翻译，这些传统的翻译服务甚至号称世界第一的 deepl 在 Chatgpt 面前都弱爆了

Pisco

2023-03-08 17:20:31 +08:00

沉浸式双语网页翻译扩展 https://immersive-translate.owenyoung.com/

louistang

2023-03-08 19:54:14 +08:00 via iPhone

Edge:你确定我没有？

callmesmc

2023-03-08 20:01:39 +08:00 via iPhone

因为他们都要推自己的翻译服务啊

bbbb

2023-03-08 20:04:42 +08:00

@superedlimited 我理解的是，选中一段文字，不管是中文还是英文，右键后就有翻译了，比如现在我说的这个就可以翻译为：What I understand is that if you select a paragraph of text, whether it is Chinese or English, there will be a translation after right-clicking. For example, what I am talking about now can be translated as:

还可以拷贝，替换，朗读。输入框里面的也可以翻译，我写中文，直接替换为英文。