朋友放在 Linode 的网站不能用了，Linode 发来的 Ticket 看不懂，求翻译

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Linode 各机房速度测试

这是一个创建于 4012 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

Hello,

Our administrators have detected an issue affecting the physical host your Linode resides on. We're working to resolve the issue as quickly as possible and will update this ticket as soon as we have more information.

Your patience and understanding is greatly appreciated.

46 minutes ago

Hello,

The host that your Linode resides on experienced hardware failure. As a result, drives are being transplanted to separate, known-working standby hardware which we keep available in case of events such as this.

Again, we're very sorry for any inconvenience caused by this issue. Please feel free to update this ticket in the event that you have any additional questions or concerns.

28 minutes ago

中式英文问一如下一句：

anything how can i do ?

然后最后回复

There is no action required on your part - we will update this ticket as we have additional information.

Thank you again for your patience.

- Rick

14 minutes ago

现在还不能访问。请问该如何处理，现在急须访问网站。

第 1 条附言 · 2013-11-27 19:25:18 +08:00

已经恢复了。谢谢各位。

your

Linode

update

11 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

aliuwr

2013-11-27 18:39:36 +08:00

Linode 硬件出现故障, 能做的只有等!

westy

2013-11-27 18:39:39 +08:00

VPS宿主机硬件损坏。现在等修复吧。

moname

2013-11-27 18:41:49 +08:00

我之前也遇到过的，没撒问题。

initialdp

2013-11-27 18:42:59 +08:00

linode正把您的node转移到目前正工作的、备份的硬件上去。迁移好后，会更新ticket通知你。现在你只能等着了。悲催，同情一下。

asher

2013-11-27 18:43:16 +08:00

@aliuwr
@westy

只能等啊，那要等多久呢。谢谢。

asher

2013-11-27 18:50:27 +08:00

We have resolved the issue at this time, and your Linode will return to its last state shortly (running or powered off). There is no need to issue boot jobs for your Linode at this time.

Thank you for your patience and understanding. Please feel free to update this ticket in the event that you have any additional questions or concerns about this matter.

继续求翻译，这是表示已经快好了，然后我们需要做什么吗？

Livid

MOD

2013-11-27 18:52:27 +08:00

@asher 修好了，什么都不用做。

misaka

2013-11-27 18:53:01 +08:00 via Android

@asher 什么都不用做，搞定了。

aliuwr

2013-11-27 19:07:15 +08:00

您的 Linode 主机会恢复到之前的开机/关机的状态. 您不需要手动启动主机.
我自己没有碰到过问题,不过没想到连状态都会被恢复.

asher

2013-11-27 19:15:59 +08:00

现在 30 minutes ago 过去了。
还不能访问，就这么继续等 ?

xiaogui

2013-11-27 19:33:26 +08:00

hardware failure