翻译了 spring 部分框架的技术文档，最新的，没广告。

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 689 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

deepl 翻译，人工校验，个人感觉质量是目前全网最好的了。

第 1 条附言 · 2023-01-05 14:24:59 +08:00

网站在备案，所以屏蔽了主页访问。主页是有导航的，跟官方文档一样的布局！

上面列出来的几个文档都是翻译完毕的，剩下的一些文档上班没事儿干的时候我就鼓捣鼓捣。

第 2 条附言 · 2023-01-05 15:53:06 +08:00

谈笑之间，就收到备案通过的短信了。。。

第 3 条附言 · 2023-04-06 10:34:27 +08:00

Spring 的文档也翻译完毕了：

https://springdoc.cn/spring/

spring

文档

中文

翻译

29 条回复 • 2023-01-06 16:51:59 +08:00

jorneyr

2023-01-05 13:18:40 +08:00

赞一个。

VeryZero

2023-01-05 13:41:13 +08:00

支持，不知道如何解决版本升级后的变更问题

KevinBlandy

2023-01-05 14:04:46 +08:00

@VeryZero 我记录了翻译时的原英文文档 commit hash 。官方更新后，我用工具对比一下就知道哪些变更了，我只修改变更的地方就好了。

修改厚，再把 commit hash 记录为最新的。周而复始！

superychen

2023-01-05 14:11:16 +08:00

最外层能加个导航页不，不然几个地址都要加到书签😂

KevinBlandy

2023-01-05 14:15:05 +08:00

@superychen 主页在备案。。。故意屏蔽访问的。你可以放心加书签，主页肯定是有导航的。而且，没啥特殊原因，我会定期维护更新。

xiangxiangxiang

2023-01-05 14:32:11 +08:00

感谢分享

NeroKamin

2023-01-05 14:51:11 +08:00

感谢分享，大概翻看了一下还很不错

hu1e

2023-01-05 14:54:40 +08:00

赞一个

morri

2023-01-05 15:01:24 +08:00

👍

Akitora

2023-01-05 15:02:32 +08:00

竟然有 security 的，感谢翻译

limyel

2023-01-05 15:04:10 +08:00

感谢翻译！

leozzf

2023-01-05 15:35:21 +08:00 via Android

是机翻吗？

hyqCrystal

2023-01-05 16:47:11 +08:00

支持一下

qianxiaoxiao

2023-01-05 16:52:50 +08:00

赞一个

Pipecraft

2023-01-05 17:55:26 +08:00

支持一下

fridaycatye

2023-01-05 17:57:39 +08:00

感谢大佬

mitoop

2023-01-05 18:07:28 +08:00

赞一个这个文档是用什么做的看着很简洁大气

taixujianyi

2023-01-05 18:11:55 +08:00

支持，后续有计划翻译 spring-cloud-kubernetes 的文档吗

potatowish

2023-01-05 18:33:50 +08:00

这里的翻译需要调整下：

https://springdoc.cn/spring-cloud-gateway/#%E5%BF%AB%E6%8D%B7%E6%96%B9%E5%BC%8F%E7%9A%84%E9%85%8D%E7%BD%AE

原译文：
快捷方式的配置是由过 filter name 别的，后面是等号（=），后面是用逗号（,）分隔的参数值。

新译文：
快捷方式配置由过滤器名称识别，后面跟一个等号 (=)，然后是用逗号 (,) 分隔的参数值。