寻一位 macOS 开发大拿，一起做一款翻译软件。

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 731 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

本人某厂设计师，最近在恶补英语。但是发现没有一款 [好用] [实惠] [美观] 的 Menubar 翻译软件。

好用的 TinyTranslate
（ https://apps.apple.com/us/app/tinytranslate/id1616724873?mt=12 ）
[好用] ✅
[美观] ✅
[实惠] ❌ 太贵了。。。

还有一款国产的 Bob
（ https://apps.apple.com/us/app/bob-%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%92%8C-ocr-%E5%B7%A5%E5%85%B7/id1630034110?mt=12 ）
[好用] ✅
[美观] ❌
[实惠] ✅

-- 功能设想 --
所以想找一位懂 macOS 软件开发的朋友，一起做一款 [好用] [实惠] [美观] 的 Menubar 翻译软件，希望有这几个功能：
· 快捷键展开 Menubar 翻译
· 显示英文音标
· 显示语音朗读
· 保存历史记录
· iCloud 同步单词表

-- 分工 --
· 我负责软件本体的功能交互、视觉设计，官网的交互、视觉设计，前端开发、网站维护。
· 你负责软件本体的功能开发，MacAppStore 上架、更新、维护。

-- 利益分配 --
网站域名（ Godaddy ）服务器（ Vultr 或 Bandwagon ）费用我们五五开
MAS 上架更新维护费用五五开。
产生的利润五五开。
域名注册、服务器注册、MAS 开发者 ID 等通用我们的 admin@域名邮箱注册，两人共同承担可能产生的损失和利润。

不知道这种分配方式是否合理，如果不合理请 V2 的专业开发者们多批评指正，第一次找人合作。有不足之处随便喷，我心理承受能力很好。😂

我的 Dribbble： https://dribbble.com/mraaaape
很久没更新了，如果感兴趣，也希望你能带着以往的作品联系我。

** 如果你在深圳更好，我们可以定期当面同步。TG：MRAAAAPE

menubar

好用

软件

美观

41 条回复 • 2022-12-06 13:34:08 +08:00

mlhadoop

2022-12-03 16:41:18 +08:00

我觉得符合条件的一般会选择单干或者把设计和交互外包出去

meisen

2022-12-03 16:41:38 +08:00

支持，我在用 Bob ，确实如 OP 所说 [美观] ❌

MindMindMax

2022-12-03 16:42:57 +08:00

推广（营销）怎么做，你会吗？

imSam

2022-12-03 16:47:28 +08:00

@MindMindMax 不专业，除了录一些功能展示的 DEMO 发到 Youtube 、Tiktok 、B 站之外，想不到其他推广方式。另外时间上也不会拿出很多精力去做推广。目的在于自己用着方便的同时能方便其他人。

3282361

2022-12-03 17:01:44 +08:00

理想的交互方式应该是类似 Spotlight 的，而不是放到菜单栏里，而且 Spotlight 已经集成了词典

kongkongye

2022-12-03 17:16:10 +08:00 via iPhone

@3282361 那就是 utools 了吧

Rookie01

2022-12-03 17:17:43 +08:00

每天重度依赖 Bob 的截图翻译…… 感觉界面还好吧。

bjzhush

2022-12-03 18:22:57 +08:00

不建议五五开，这种组合问题很大。
①两人或多人在决策的时候早晚会有分歧，需要有个人或一个机制拍板，五五开会让俩人有分歧乃至矛盾
②很多事情只能掌握在一个人手里，比如公司法人，一些账号的身份绑定等
其它的问题就不列举了，有兴趣可以自己去搜搜合伙做生意或者合伙创业的，案例看都看不完。
建议就是一个主导，另一个可以干活拿分成或者占一定股份这样的，然后设计好退出机制，不用讳言，比到时候互相捅刀子互相攻击乃至打官司打架要好得多

zxCoder

2022-12-03 18:29:50 +08:00

@bjzhush 感觉挺有道理

imSam

2022-12-03 18:41:09 +08:00

@bjzhush 有道理，丑话说到前头也确实更符合现代合作的模式。
我的目的就是想有一款符合我那三个条件的翻译软件。
So... 只要能以我想要的模式呈现出来，我收钱打工也 OK 哈。

shakukansp

2022-12-03 18:45:40 +08:00

bob 哪里丑了
你就说这几个框框几个按钮能丑到哪去……
https://files.catbox.moe/graq4k.png

neochen13

2022-12-03 19:49:44 +08:00 via Android

我觉得 bob 就挺好……

C603H6r18Q1mSP9N

2022-12-03 20:08:06 +08:00

设计、开发、维护、运营最好也 55 开

你只愿意几百、几千的 55 开，大头的开发维护运营，那个不是几万的

lyuxiuchen

2022-12-03 20:24:27 +08:00

做一套 UI 出来推销给 bob 试试看？

a566

2022-12-03 20:47:48 +08:00

这种东西不可能五五开。你产品后期一直都是技术在维护肯定吃亏。单人干最合适

titi14gj

2022-12-03 20:52:03 +08:00

bob 挺好啊

0xdragon

2022-12-03 22:18:54 +08:00

没做过 MacOS ，但是想试试

nwu2Cv8OZ2MZMg39

2022-12-03 22:25:57 +08:00

Bob 只有图标丑

yyf1234

2022-12-03 22:38:21 +08:00 via iPhone

bob 在 mac 翻译里面算独一档了吧，除了图标丑哪里还丑了

chonger

2022-12-03 22:46:28 +08:00

bob 只能说不丑但也说不上漂亮，至少 mac os 13 自带的翻译就比它漂亮，主要还是没有半透明磨砂效果吧

honghaoz

2022-12-04 00:10:02 +08:00 via iPhone

@chonger 半透明磨砂玻璃 UI ，视觉可读性极差，谈不上漂亮，只是被 Apple 现在的 UI 审美给带歪了。尤其是对于翻译软件这种重文字的 app

pC0oc4EbCSsJUy4W

2022-12-04 02:05:58 +08:00

bob 图标挺喜欢的哈哈哈哈. UI 不丑吧

mortalbibo

2022-12-04 02:36:36 +08:00

好奇问一句, mac 上欧路词典也是免费的, 但为什么大家都在用 Bob?

nonwill

2022-12-04 08:34:44 +08:00

@mortalbibo 为社么不能用 Bob ？

@mortalbibo mac 上 GoldenDict 和 GoldenDict++ 都是免费的，还有不少免费的词典软件也是免费的，为什么一定要用欧路？

https://www.autoptr.top/gdocr/

justin2018

2022-12-04 09:23:32 +08:00

不喜欢 Bob 的图标 +1

GitHub 图标吐槽专区有讨论
https://github.com/ripperhe/Bob/issues/129#issuecomment-1320760962

设置界面的 UI 感觉勉强凑合

---

如果 OP 的 App 开发好了可以发出来真的颜值不错可以付费支持 😁