这是一个创建于 1196 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
已经多次重启 macOS ，确认系统设置-语言与地区-翻译语言-简体中文 已经下载
无论系统设置-语言与地区-翻译语言 里面的 设备端模式 打不打钩，下述结果均无区别
在任意加载完毕的英文页面，点击地址栏右侧翻译，选择“翻译为简体中文”，地址栏底部蓝色进度条一闪而过，翻译图标变成蓝色，翻译菜单里的“翻译为简体中文”变成灰色，页面上没有任何改变
---------------------分割线---------------------
代理软件的绕过代理加入 *.apple.com 就可以了
 |
1
steveshi 2022 年 10 月 26 日
感谢，原来要绕过代理么……
|
 |
2
KevinChan 2022 年 10 月 26 日
sequoia.apple.com 加这个就可以
|
 |
3
morisakitaku 2022 年 10 月 28 日
小白同樣遇到翻譯問題，純屬數位小白，怎麼使用 Clasha X 怎麼添加規則啊？
|
 |
4
xiaowuly 2022 年 11 月 23 日  1
@morisakitaku
https://user-images.githubusercontent.com/40191996/201679159-69810ff0-c60d-4e02-97ab-7f02e983fe80.png 如果你确实不知道如何让你的代理工具绕过服务域名 sequoia.apple.com 和 seed-sequoia.siri.apple.com ，也可以尝试在系统设置中修改代理设置中的 忽略这些主机与域的代理设置，在输入框最前加入 sequoia.apple.com,seed-sequoia.siri.apple.com, |
 |
5
zlstone 2022 年 11 月 23 日
刚使用 stay 装了一个翻译的脚本，挺好用的
|
 |
7
gauinlee 2024 年 5 月 4 日
@xiaowuly 报告个问题：继上次修正后，今天发现 Safari 的翻译功能又不可用了。
进入代理查看，发现之前修改的“代理设置，在输入框最前加入 sequoia.apple.com,seed-sequoia.siri.apple.com,”没有了，不知道怎么被恢复去掉了。这个待后续排查； 再次添加代理设置，在输入框最前加入 sequoia.apple.com,seed-sequoia.siri.apple.com,翻译修复。 |
Select Language