RubyTear 翻译成中文，仅限两个字，除了 [红泪] ，还能如何翻译？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 916 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

5 条回复

oott123

2022-05-13 13:18:48 +08:00 via Android

[红玉][泪涕珠]

jadec0der

2022-05-13 14:45:51 +08:00

啼血

litchinn

2022-05-13 17:32:50 +08:00

红、朱、赤
泪、泣
好听点的组合，赤泪，朱泣
但是由于红泪本身有一个薛灵芸典故，有些诗词上有
1. 筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流?
2. 谁家红泪客,不忍过瞿塘。
所以综上还是你这个红泪更好

godblessumilk

2022-05-14 03:29:13 +08:00 via Android

@litchinn 书无店砸！！！！

PrtScScrLk

2022-05-20 10:36:09 +08:00

嘿，姑娘，觉得你很有趣可以认识你一下吗，你过去的那个 64 神秘代码我搜索不到了。