有没有一个英语单词能表达“自己瞎搞搞”的意思，比如这个工具没有文档，我自己通过搜索引擎，别人的博客，源码，以及不断尝试，但有一些尝试都是错误的方向，搞了很多天，最终学会了
zxCoder · 2021-07-03 21:03:38 +08:00 · 2900 次点击这是一个创建于 1240 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
英语词汇匮乏，突然想起这个表达，有没有什么简单的说法
 |
1
renmu123 2021-07-03 21:17:54 +08:00 via Android  2
just for fun
|
 |
3
cmdOptionKana 2021-07-03 21:41:08 +08:00
start as a hobby (本来只是随意玩玩)
|
 |
4
chnhyg 2021-07-03 22:31:56 +08:00
按照你的描述，应该是 go out of one's way to do something 。
|
 |
5
haiyang1992 2021-07-03 22:35:19 +08:00 via Android
trial and error
或者 I'm just tinkering with this stuff |
 |
6
Jooooooooo 2021-07-03 22:40:53 +08:00 6
messing around
|
 |
7
felixcode 2021-07-03 22:42:05 +08:00
wander
|
 |
8
bagheer 2021-07-03 22:45:49 +08:00
DIY
|
 |
9
matrix67 2021-07-03 22:45:52 +08:00
这不是 so 或者 reddit xx 语言区，偶是 newbie here 。
|
 |
10
P233 2021-07-03 23:02:03 +08:00
我觉得用 struggle 就可以吧
|
 |
11
z5e56 2021-07-03 23:14:01 +08:00 5
tinker: to work in the manner of a tinker
especially : to repair, adjust, or work with something in an unskilled or experimental manner https://www.merriam-webster.com/dictionary/tinker |
 |
13
kunimi 2021-07-03 23:42:49 +08:00 2
Fumble: If you fumble for something or fumble with something, you try and reach for it or hold it in a clumsy way.
|
 |
14
zyt33qc 2021-07-03 23:49:56 +08:00
Hacking
|
 |
15
TeresaR 2021-07-03 23:55:15 +08:00
goofing around 跟 messing around 之类的差不多
|
 |
16
xiadong1994 2021-07-04 00:04:30 +08:00 via iPhone
你要表达的是你搞的过程，还是想吐槽工具没有文档你不得不去搞。
|
 |
17
Elethom 2021-07-04 00:49:43 +08:00 via iPhone 2
目的性比较强的用 tinker，否则 fumble 。
你站用户英语水平真捉急。 |
 |
18
IgniteWhite 2021-07-04 00:53:39 +08:00
@Elethom 我寻思你说的两个词楼上都提到了？最多只能说一部分用户英语水平不够好吧。
|
 |
19
BarryPan 2021-07-04 01:03:12 +08:00 via iPhone
fuck around 不错
|
 |
20
bearice 2021-07-04 06:24:35 +08:00
Amture
|
 |
21
cnnblike 2021-07-04 06:47:49 +08:00
ticker with/ screwing around/messing around 之类的都可以
|
 |
22
marcolin 2021-07-04 07:38:36 +08:00
fumble 不建议，因为 fumble 是略带贬义的，在美式橄榄球里 fumble 就是丢了球权了，显然不适合楼主的情况
trial and error 比较好一点 |
 |
23
henryhu 2021-07-04 08:13:22 +08:00
为什么要用一个单词来表达这个特定意思？如果真要找一个单词，try 不是很好吗？
|
 |
24
winglight2016 2021-07-04 11:32:08 +08:00
meddle，或者 meddle with sth
|
 |
25
charlie21 2021-07-04 14:42:34 +08:00
muddle through
https://dictionary.cambridge.org/zhs/词典 /英语 /muddle-through 例句 1 告知前途艰险 Sorry, but I can't help you - you'll just have to muddle through on your own. 例句 2 回忆艰险中取得的成就 While the children were young, we managed to muddle through. 中文更形象：想当年我们摸着石头过河 ... https://hub.lexile.com/find-a-book/ 它会出现在大约是 650L 词汇量的位置，小学六年级 参考 https://www.jzcyrl.com/shenghuo/378257.html |
|
26
charlie21 2021-07-04 14:45:30 +08:00
muddle through
Cope in a more or less satisfactory way despite lack of expertise, planning, or equipment. https://www.lexico.com/definition/muddle_through?locale=en https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AF%AD/muddle-through |
 |
27
Lemeng 2021-07-04 14:48:31 +08:00
感觉说的都没法有那个意境。中文环境真的博大精深啊
|
|
28
Elethom 2021-07-04 15:25:52 +08:00
|
 |
29
iaoiand 2021-07-04 15:42:49 +08:00
https://www.douban.com/group/685182/
在这个小组问吧，不会被 v 站英语"大神"奚落。 |
 |
30
miniwade514 2021-07-04 16:04:49 +08:00
粗俗点：dicking around （美剧硅谷里面有）不过这个是带负面情绪的，不通用
|
|
31
IgniteWhite 2021-07-04 16:34:50 +08:00 via iPhone
@Elethom 行行行大神你有理，我们英语都不行。
|
 |
32
starcraft 2021-07-04 18:28:19 +08:00
一些楼层的表达真是辣眼睛。
|
 |
33
Geeker 2021-07-04 18:56:27 +08:00
play around
random try |
 |
34
xarthur 2021-10-03 21:13:49 +08:00
figure out 弄明白
I tried a lot and finally figured out it. 「我尝试了很多，最后弄明白了」 |
Select Language