在 VIM 中如何提高中文编辑效率

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1368 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

在 VIM 中编辑中文时出现的问题：

在 Insert 模式输入中文时，发现前面输入的有错误或者其他情况需要进入到 Normal 模式时，点击 ESC，这时还是中文模式，需要切换输入法才能更好地移动鼠标。
从 Normal 模式进入到 Insert 模式，还需要再次切换输入法才能继续输入中文。
切换到 Cmdline 模式查找中文时，也需要切换输入法。

编辑中文时需要经常切换输入法，影响编辑体验与效率，怎样才能提高在 VIM 中的中文编辑效率呢？

我想到的方法是自动切换输入法。从其他模式下进入到中文编辑情时设置不同的快捷键（ linux，iBus，假设第一个输入法是英文，第二个是中文）。

 " Change input method automatically
 let englishInputMethod='gdbus call --session --dest org.gnome.Shell --object-path /org/gnome/Shell --method org.gnome.Shell.Eval  "imports.ui.status.keyboard.getInputSourceManager().inputSources[0].activate()"'
 let chineseInputMethod='gdbus call --session --dest org.gnome.Shell --object-path /org/gnome/Shell --method org.gnome.Shell.Eval  "imports.ui.status.keyboard.getInputSourceManager().inputSources[1].activate()"'

 let editStrings = ['i', 'I', 'a', 'A', 's', 'S', 'o', 'O', 'gi', 'gI', 'c', 'C', 'R', 'gR', 'r', 'gr']
 for str in editStrings
     exec 'noremap <silent> <Leader>' . str . ' ' . ':call system(chineseInputMethod)<CR>' . str
 endfor
 let searchStrings = ['/', '?']
 for str in searchStrings
     exec 'noremap <silent> <Leader>' . str . ' ' . ':call system(chineseInputMethod)<CR>' . str . '<Down>'
 endfor
 inoremap <silent> <Esc> <Esc>:call system(englishInputMethod)<CR>

请问还有更好的方法吗？在编辑中文时还会遇到什么问题，怎么解决的？

第 1 条附言 · 2021-02-25 12:18:46 +08:00

我想到的3个解决方案：

系统环境：Linux，gnome, ibus

不用安装插件与设置快捷键，使用英文时按shift或者切换到英文输入法，需要形成习惯，不然经常会多按几个按键。
为中文编辑设置不同的快捷键(从其他模式下进入到Insert模式)。有少量中文需要编辑时（下面的插件也有不方便的地方），用这个设置快捷键的方法。


     " Change input method automatically
     let englishInputMethod='gdbus call --session --dest org.gnome.Shell --object-path /org/gnome/Shell --method org.gnome.Shell.Eval  "imports.ui.status.keyboard.getInputSourceManager().inputSources[0].activate()"'
     let chineseInputMethod='gdbus call --session --dest org.gnome.Shell --object-path /org/gnome/Shell --method org.gnome.Shell.Eval  "imports.ui.status.keyboard.getInputSourceManager().inputSources[1].activate()"'

     let editStrings = ['i', 'I', 'a', 'A', 's', 'S', 'o', 'O', 'gi', 'gI', 'c', 'C', 'R', 'gR', 'r', 'gr']
     for str in editStrings
         exec 'noremap <silent> <Leader>' . str . ' ' . ':call system(chineseInputMethod)<CR>' . str
     endfor
     let searchStrings = ['/', '?']
     for str in searchStrings
         exec 'noremap <silent> <Leader>' . str . ' ' . ':call system(chineseInputMethod)<CR>' . str . '<Down>'
     endfor
     inoremap <silent> <Esc> <Esc>:call system(englishInputMethod)<CR>
     " autocmd CmdlineLeave * call system(englishInputMethod)
     augroup inputmethod
         autocmd! inputmethod
         autocmd CmdlineLeave * call system(englishInputMethod)
     augroup END

有大量中文编辑不想多按<Leader>按键时需要安装插件并且设置快捷键

     Plugin 'rlue/vim-barbaric'  " Automatic input method switching for vim

     let searchStrings = ['/', '?']
     for str in searchStrings
         exec 'noremap <silent> <Leader>' . str . ' ' . ':call system(chineseInputMethod)<CR>' . str . '<Down>'
     endfor
     " inoremap <silent> <Esc> <Esc>:call system(englishInputMethod)<CR>

     " autocmd CmdlineLeave * call system(englishInputMethod)
     augroup inputmethod
         autocmd! inputmethod
         autocmd CmdlineLeave * call system(englishInputMethod)
     augroup END

第 2 条附言 · 2021-02-26 23:28:54 +08:00

发现快捷键有点问题，需要修改。

注释掉下面这一行：

inoremap <silent> <Esc> <Esc>:call system(englishInputMethod)<CR>

修改这一行：

         autocmd CmdlineLeave  * call system(englishInputMethod)

为

         autocmd CmdlineLeave,InsertLeave * call system(englishInputMethod)

str

shell

中文

ome

36 条回复 • 2023-01-14 07:52:31 +08:00

f165af34d4830eeb

2021-02-24 22:19:41 +08:00

这边建议换 vs code remote 。换 vsc remote 后，腰不酸了，腿也不疼了，腰椎间盘突出也好了！

Liler

2021-02-24 22:36:17 +08:00

@f165af34d4830eeb 提出问题不是太大，而且有了简单的解决方法了，并不影响继续使用 Vim 。

对 Vim 比较熟悉了，没有必要换成 vs code，感觉建议。

imkerberos

2021-02-24 22:43:49 +08:00

Plug 'CodeFalling/fcitx-vim-osx'

Liler

2021-02-24 22:46:08 +08:00

一个开发工具而已，没有那么神奇吧，使用了就“腰不酸了，腿也不疼了，腰椎间盘突出也好了！”，夸张太多了。

Liler

2021-02-24 22:54:15 +08:00

@imkerberos 用的是 linux，这个工具好像只适用于 osx

f165af34d4830eeb

2021-02-24 22:56:42 +08:00

@Liler 老梗啦。不过 vsc remote 感觉确实挺好用的，除了代码编辑功能，文件管理、git 集成、端口转发功能都挺实用的，适合我这种不太喜欢命令行但是又需要 linux 环境的人。

jdhao

2021-02-24 22:57:02 +08:00 via Android

linux 也有 vim 插件可以控制输入法状态，离开插入模式直接切换到英文模式，自己找找

newbieRenew

2021-02-25 07:26:52 +08:00 via iPhone

如果你熟练 86 五笔的话，可以用装个 VimIM 这个插件，提高切换效率。

dongyx

2021-02-25 08:19:55 +08:00 via iPhone

中文编辑是我用 Vim 唯一的痛点，相关插件几年前用过，但各有各的问题。后来自己思想发生了转变，不用任何插件，尽量原生默认，方便迁移。导致一度因为中文编辑问题想换 Emacs 。现在我写中文文档乖乖 Typora, Pages 。写代码，配置文件才用 Vim 。

lululau

2021-02-25 08:24:23 +08:00 via iPhone

用英文先写好，然后用 Google 翻译一下

itgoyo

2021-02-25 08:58:21 +08:00

老王好像出过个教程，老王呢，老王过来解答一下

hanxiV2EX

2021-02-25 09:08:43 +08:00 via Android

好像有个 vim 拼音输入法插件，不用使用系统输入法。

wjh876531738

2021-02-25 09:25:20 +08:00

可以考虑下增加类似 Emacs 的前后左右，在 insert 模式下也能便捷移动。

```
inoremap <C-f> <Right>
inoremap <C-b> <Left>
inoremap <C-a> <ESC>I
inoremap <C-e> <ESC>A
inoremap <C-d> <DEL>
```

关于中文的问题，个人觉得倒是还好，习惯输入完中文之后都会按下 shift 重置会英文。