这是一个创建于 4613 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
如果你也是bitbucket.org的用户，英文很好，欢迎参与中文本地化项目：
https://www.transifex.com/projects/p/bitbucketorg/language/zh_CN/
这个项目其实已经开始了好几个月，但是缺乏管理，页面上明显的错误长期没有修正。其实提交suggestion译文的人还是挺多的，但是由于官方的不作为，这些人渐渐淡出了。我也是bitbucket.org的用户，在最近与bitbucket.org员工的沟通当中，申请成为了中文本地化项目的reviewer。第一件事就是重新召集起参与者，并且修正明显的错误。最近使用中文版的用户如果细心的话就会发现，项目页面的“来源”已经被修正为“源码”。为了更好地多人协作，我创建了一个公开的Trello Board，让翻译者可以参与进来：
https://trello.com/board/bitbucket-org/51a840500f57021635002bbc
有翻译上的分歧、疑惑，或者需要纠正的错误，都可以在这上面提出、讨论。
https://www.transifex.com/projects/p/bitbucketorg/language/zh_CN/
这个项目其实已经开始了好几个月，但是缺乏管理，页面上明显的错误长期没有修正。其实提交suggestion译文的人还是挺多的，但是由于官方的不作为，这些人渐渐淡出了。我也是bitbucket.org的用户，在最近与bitbucket.org员工的沟通当中，申请成为了中文本地化项目的reviewer。第一件事就是重新召集起参与者，并且修正明显的错误。最近使用中文版的用户如果细心的话就会发现，项目页面的“来源”已经被修正为“源码”。为了更好地多人协作，我创建了一个公开的Trello Board，让翻译者可以参与进来：
https://trello.com/board/bitbucket-org/51a840500f57021635002bbc
有翻译上的分歧、疑惑，或者需要纠正的错误，都可以在这上面提出、讨论。
 |
1
alexrezit 2013 年 6 月 2 日
感觉 bitbucket 太难用... 是不是已经习惯 Github 太长时间改不了了...
|
 |
2
zorceta 2013 年 6 月 2 日  1
已经提交了十来个翻译。用户名zorceta
|
 |
3
msg7086 2013 年 6 月 2 日
bitbucket有无限的private repo，最近刚刚从github转移到bitbucket去
|
 |
4
shinemoon 2013 年 6 月 2 日
前段时间的访问问题恢复了？我都已经开始迁移了……
|
 |
5
myrual 2013 年 6 月 6 日
连续2天访问困难了，ssh根本没法用了。有人有感觉么？
|
 |
6
fangzhzh 2013 年 6 月 6 日
|
|
10
msg7086 2013 年 6 月 6 日
|
 |
12
ijse 2013 年 7 月 1 日
|
 |
13
yinian1992 2013 年 7 月 1 日
我在 transifex 上联系协调者，完全没理我。然后我就伤心了。
|
 |
14
xatest OP @yinian1992 官方的那个协调者发过一次公告之后就消失得无影无踪了，我是通过bitbucket的support才联系上他们员工的。
|
|
16
yinian1992 2013 年 7 月 1 日
@xatest 真是太困难了。
|
|
17
xatest OP @yinian1992 翻译上的问题可以随时@ 我，现在我有提交和审阅权限。
|
 |
18
soli 2013 年 7 月 2 日
“来源”终于改成“源码”了。。。
|
Select Language