有没有什么软件/插件可以即时生成视频字幕？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1996 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

迫于有些优质教程完全是生肉..听译没个 7 、8 年经验完全只能理解 50%，如果有字幕的话多看几遍效果会更好. 之前百度查到了一个字幕通，貌似不能用。

字幕

教程

插件

迫于

11 条回复 • 2020-08-15 12:17:44 +08:00

chinni

2020 年 8 月 14 日 via Android

上传到 YouTube 可能可以

ginakira

2020 年 8 月 14 日

试试 Arctime ？我记得还带自动翻译的

0ranger

2020 年 8 月 14 日 via iPhone

彩云翻译好像行

cT4035xGkTUJ0Ce7

2020 年 8 月 15 日 via Android

AutoSub

gainsurier

2020 年 8 月 15 日 via iPhone

Chrome 86 自带实时字幕，YouTube 视频暂时无法开启，下下来播放本地视频就有了

ysc3839

2020 年 8 月 15 日 via Android

@ginakira 这个软件之前出过恶意攻击用户的丑闻
https://zhuanlan.zhihu.com/p/69587341

WebKit

2020 年 8 月 15 日 via Android

@gainsurier 自带的有中文吗？我记得安卓手机的实时字幕只有英文

ginakira

2020 年 8 月 15 日

@ysc3839 看了一下…这操作真的恶心……才知道还有这档子事

rrZ2C

2020 年 8 月 15 日

@WebKit #7 网页版可以配置字幕翻译

agoodob

2020 年 8 月 15 日

https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File
看看这个符不符合你的需求：『字幕组机翻小助手』

基本就是自己找服务商申请 API key，然后配置到软件里，然后就能用了。
以下是两篇媒体评价：
* [少数派: App+1 | 让「熟肉」来得更快一点，省时省力制作双语字幕：Tern （ 2020 年 2 月 29 号）]( https://sspai.com/post/59168)
* [小众软件：Tern – 字幕组机翻小助手：自动翻译英文字幕为中英双语字幕[Win/macOS]（ 2020 年 1 月 12 号）]( https://www.appinn.com/tern-subtitle-file-transla

利益相关：我是软件作者

gainsurier

2020 年 8 月 15 日 via iPhone

@WebKit 没有，这是用的在线接口，不像 pixel 那个离线