这是一个创建于 1813 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
Q: 真正能独立混迹于英文社区、阅读英文文档的人是什么体验？
 |
1
charlieputon 2019-12-05 10:13:56 +08:00  4
英语其实和一般的写代码差不多呀。你首先需要掌握单词，然后把单词组成词组（变量名），然后学会写句子（一行代码），然后需要掌握语法（组织出一行行代码）。多听，多读，多写，多模仿，所有语言都是这样吧。
|
 |
2
IMCA1024 2019-12-05 10:16:02 +08:00 1
以前靠读书
现在靠看双语字幕片，经常暂停。 看中英对照，不懂的暂停去查查，记着，偶尔赏析一下翻译组的功底 |
 |
3
yoshiyuki 2019-12-05 10:16:15 +08:00 1
我对语言比较敏感，看原声电视剧、电影，搭配中文字幕，一段时间以后就能把这个语言学会
|
 |
4
delectate 2019-12-05 10:16:24 +08:00 3
只要有动力，学什么都不是问题。
比如，明晃晃夺人二目,冷森森要人胆寒，一天不背 300 个单词就砍头，一个月下来保证你对答如流； 比如，只要背下来 500 个单词，就允许吃 500 粒米，否则只能饿肚子，保证你一个礼拜就能搞定英语； 比如，只要读懂这本书，你就能所向披靡，但是没有任何非英文版本，google 翻译的驴唇不对马嘴，这种心理预期作用下，可以短期搞定学习流程。 因为某些机缘巧合原因，有几本书国内翻译的都是垃圾，所以自己翻译了一下，最短的一百多页，最长的 400 多页，虽然都拿不出手，但是感觉有了很大提高。 很多东西都是国外先发明的，资料也是英语的最多，所以不论是 github 还是 StackOverflow，英语是第一关。 谈不上畅通无阻，只是看资料看文档，撸生肉毫无压力。 |
 |
5
Zeonjl 2019-12-05 10:17:31 +08:00 via iPhone 1
绝望...
|
 |
7
acoada 2019-12-05 10:19:34 +08:00 1
Using Anki to collecting words and phrases in daily life to memorize;
Browsing Twitter/Reddit/Youtube instead of the Chinese counterpart if you have to; Dictation practice; Last but not least, USE it. |
 |
8
jdhao 2019-12-05 10:22:12 +08:00 via Android 1
1，如无必要，只用英语在谷歌搜索答案
2，经常上 stack overflow，reddit 谈笑风生 3，大量阅读英语传记，小说等 |
 |
9
korokke 2019-12-05 10:23:07 +08:00 1
过了词汇关之后其它都不是问题
|
 |
10
SurfaceView 2019-12-05 10:24:05 +08:00 1
连续背了 3 个月单词 突然就发现看英文文档很舒服了
|
 |
11
wqzjk393 2019-12-05 10:30:23 +08:00 1
靠时间磨出来的。。我薄荷阅读现在显示的阅读量 40 万词，也就是说连续阅读 400 天了。。另外前一阵子看 Michael Nielsen 的 Neural Networks and Deep Learning 原文，花了几星期硬是看了下来，算是读的第一本英语专业书了。所以你看没什么途径的，只有忍着最初的抵抗情绪看下去，才能有进步
|
 |
12
vinHty 2019-12-05 10:32:35 +08:00 1
从小学一年级就配置了英语课....
然后英语老师还是国外生活过蛮久的中年大叔.... 熟能生巧吧..从小学到大学都没落下过... 然后裸考 6 级无压力.. 简单文档读起来还是没啥问题..长了就懒得看了嫌麻烦 233 -----割 现在要学英语的话，要看你想怎么用英语了。 如果是日常沟通交流的话，看简单的美剧关掉字幕，慢慢来呗。 如果是写作的话....出门右转培训机构去吧- - 如果是看文档的话...首先保证基础语法过关 要知道句子的成分然后才好分析句意 然后就是词汇了.. （偷懒的我选择谷歌翻译搞一手 遇到翻译成 shi 的部分找原文读） |
 |
13
Lily0756 2019-12-05 11:10:59 +08:00 1
各大新闻网站学习行文技巧，每天扒感兴趣的词和例句到 Anki 强化记忆。
|
 |
14
villivateur 2019-12-05 11:13:01 +08:00 1
用英文软件、英文系统，看英文文档，玩英文游戏，看美剧，你会发现学英语太轻松了
|
 |
15
metrxqin 2019-12-05 11:16:14 +08:00 via Android 1
呵呵，所谓英语常用词不过一二千矣。
然阅读研究科技的著作，非上万专有词汇不可深入。 |
 |
16
waltcow 2019-12-05 11:22:38 +08:00 1
Try to read docs in English and watch youtube channels from native speaker
|
 |
17
1998qiu 2019-12-05 11:25:44 +08:00 1
背单词，然后没了。英语阅读和听力的能力随着词汇量增加就提高了，写作口语那些就完全不会了。
|
 |
18
Simle100 2019-12-05 11:32:37 +08:00 1
背了一年多的新概念英语，现在背到了第四册第 13 篇。有什么效果？可以读得进去英文文档，不像以前那样排斥英文文档了。
|
 |
19
Orenoid 2019-12-05 11:35:23 +08:00 1
全靠高中学的，后面只剩下看文档被动学习了
|
 |
20
TesterCC 2019-12-05 11:52:50 +08:00 1
1.如果自身英语基础还不错的话，直接看官方英文文档和 IT 类英文原版书，偶尔遇到不懂的词汇和词组查一下，基本够用，特别是坚持一段时间后，常用专业名词和表述你都熟悉了，就好办了。
2.至于英文社区，google 翻译插件挺好用。一般的英文回答提问和回答，CET4 水平已经足够了。 |
 |
21
smilenceX 2019-12-05 11:58:00 +08:00 1
美服玩网游一年，感觉对英语水平还是有点帮助的。
不过我去美服的主要原因，还是因为某些游戏国服环境太差了。 |
 |
22
McContax 2019-12-05 11:58:53 +08:00 via iPhone 3
在 GitHub 上我重拳出击，在 stackoverflow 我如鱼得水，在真正的美国人面前我软了，书写和理解完全没问题，口语我就 8 行了
|
 |
24
lewis89 2019-12-05 13:11:49 +08:00 1
use English as your natvie language.
|
 |
25
molly6943 2019-12-05 13:18:18 +08:00 1
刚来国外的时候我连在餐厅点餐都不知道咋点。
经过 3 个多月的适应。 我发现只要多说，肌肉自然形成记忆，慢慢就说流畅了。 还有就是保持厚脸皮，反正看见你丢脸的人都不认识你是谁。 |
 |
26
tomari 2019-12-05 13:23:54 +08:00 1
高中上课，老师怎么教就怎么学 :D
|
 |
27
zhady009 2019-12-05 13:25:50 +08:00 via iPhone 1
去一个讲英语的国家 然后选个没有华人的地区肯定是进步最快的 就是得逼着来
|
 |
28
kaiyun 2019-12-05 13:29:05 +08:00 1
搞清楚了主系表和主谓宾就有了豁然开朗的感觉了
|
 |
29
yvescheung 2019-12-05 13:31:42 +08:00 1
高中最开始英语普遍在 115 左右，5 年高考 3 年模拟做完以后没有低于 140 过
|
 |
30
birjemin 2019-12-05 13:38:02 +08:00 2
我建立一个背单词小组，然后每天打卡背单词，没有被的第二天要发红包，你要入群么？？
|
 |
31
VinsonGuo 2019-12-05 13:41:50 +08:00 1
阅读英文新闻，FT Chinese、Reuters、scmp 这些；油管上关注 Vox 这类有趣的英文视频
|
 |
32
zhangdszq 2019-12-05 13:59:10 +08:00 1
我之前自学英语效率很低，后来在伴鱼找了一位中国老师教英语，从新概念 1 开始，现在经过 5 个月 第一册学完了，整体提示很大 可以简短对话了，另外我会背第二册的文章平均每周一篇。
|
 |
33
JerryChan 2019-12-05 14:19:01 +08:00 1
体验就是接触到的信息不同，确实和上面很多说到的，主动式的学习更好。
比如发现一个错误代码，百度上搜不到，就赶紧去 google 上搜，然后去 StackOverflow，然后慢慢就习惯了用 google，慢慢习惯看 StackOverflow 的解答。 我的个人经验就是一定要养成习惯，如果没有兴趣，没有发现“好处”，是很难坚持下去的。 把自己放到一个英语环境中，这个环境里全是自己喜欢的英文材料，我的话是 Youtube，Reddit，Quora 等等。 另外强烈推荐 Anki，和划词助手一块用，背单词神器。 |
 |
34
JerryCha 2019-12-05 14:22:46 +08:00 1
犯恶心，已经不想看文献了。
|
 |
35
Junn 2019-12-05 14:35:49 +08:00 1
要学么？都是用的翻译插件，看个大概就行了。
|
 |
36
quietnight 2019-12-05 15:15:13 +08:00 1
我爸在我小时候先教了我英语，后来学的汉语。从小学到大学英语书几乎全新，但是英语测验无鸭梨，因为我读它和中文没区别。
|
 |
37
lewinlan 2019-12-05 15:54:07 +08:00 1
月经贴？几天前才答过类似的问题
|
 |
38
himly1 2019-12-05 16:04:51 +08:00 1
看美剧，关掉字幕。 一直听，听到那种听到一个单词不会联想到中文而自然地明白在讲什么为止.
|
 |
39
louxiaohei 2019-12-05 16:14:37 +08:00 1
@delectate 第一天就死了。。。
|
 |
41
laravel 2019-12-05 16:38:15 +08:00 1
看 youtube 啊，老外的教程，老外的 vlog
|
 |
42
liangguan5 2019-12-05 17:05:35 +08:00 via Android 1
看片，最近在看美剧 modern love
|
 |
43
KentY 2019-12-05 17:37:05 +08:00 1
真听, 真说, 真读, 真写
|
 |
45
lc7029 2019-12-05 17:40:41 +08:00 1
在加村生活了一年半，就会了
|
 |
46
juded 2019-12-05 17:42:57 +08:00 1
托业 950，全靠初中高中的底子。
话说我觉得 53 比啥新概念都强，把语法部分手抄一遍出来最起码四级水平... |
 |
47
xiaojun1994 2019-12-05 17:48:33 +08:00 1
我英语啥都不会，上学没听过课。。靠墨墨背单词补了一点点
|
 |
48
GodStickGo 2019-12-05 18:03:40 +08:00 2
|
 |
49
lostberryzz 2019-12-05 18:04:19 +08:00 1
没有六级词汇量先硬背单词到了这个坎再说
|
 |
50
KeyboardManAnAn 2019-12-05 18:22:22 +08:00 1
@yoshiyuki 这么说层主估计还会日语😀
|
|
51
KeyboardManAnAn 2019-12-05 18:24:23 +08:00 1
@Leonard 翻译组其实很像开源项目作者，一毛钱盈利没有，靠爱发电，大部分情况下还是罩得住的我觉得
|
|
52
KeyboardManAnAn 2019-12-05 18:27:24 +08:00 1
@waltcow completely right!!!
|
 |
54
InkStone 2019-12-05 19:16:53 +08:00 1
Google Translate，我认真的。
当你有一定英语基础时，这种专业性质的英语文章直接机翻就能大大加快阅读速度。需要写英语时，也可以先写英式中文再翻译过去，最后再做小修。绝对比你自己费劲来得快。 机翻不能应对的场合是文学和俚语，所以看小说、玩游戏、刷 reddit，4ch 都会很难受，但看点计算机领域的文章、文档，不会有任何问题。 |
 |
55
haiyang416 2019-12-05 20:03:44 +08:00 1
每天都把英语安排上，包括听力，阅读和书写，不过别一下子堆太多，每项安排一些就好了，养成习惯为主。
最好准备一个英英词典，比如朗文现代，不要用有道之类的。 我现在还每天做 Sentence Diagram(/t/622855) 练习，熟练语法和思维。 |
 |
56
hlwjia 2019-12-05 20:08:42 +08:00 via Android 1
欢迎入群打卡 :)
|
|
57
yoshiyuki 2019-12-05 20:11:30 +08:00 1
@KeyboardManAnAn 有点惭愧，会的，比英语还好点，过了两个赴日面试
|
 |
59
Revenant 2019-12-05 20:41:13 +08:00 1
https://www.webnovel.com/
上起点海外版找几本经典小说看，比如《 Lord of the Mysteries 》，遇到不懂的对比一下原文。 最好经常逛逛评论区，抄抄起点中文的书评翻译到海外版骗赞，多跟老外交流，有助于刺激你的学习欲望 |
 |
60
Leonard 2019-12-06 08:54:52 +08:00 1
@KeyboardManAnAn 盈利与否看字幕组吧，有的未必没盈利。人人影视广告挺多的，不光网站上广告多，翻译的视频前后也都有广告。
|
 |
61
Kontinue 2019-12-06 09:06:52 +08:00 1
说实话就是懒，现在看外文文档很多也就右键 google 翻译了。。。总觉得看英文速度太慢以及没耐心，怎么破
|
 |
62
Painterson 2019-12-06 11:03:22 +08:00 2
好帖，各位英语还不错的前端，安卓，或者 ios，或者后端，欢迎撩我，这几个方向我们各剩下最后 2 个空缺剩下了。
年薪 45 万起起起起起 ，外加股票，还有各种福利（包括午餐补贴，旅游基金， 出国出差，各种线上线下培训，线上培训资源包括 Udemy，Linkedin in-learning, Lynda.com, TED, Goodpractice, LearnUpon, Skiftreearch ），每天两种水果+经常鲜榨果汁和面包、自助餐、高档餐馆聚餐等等 没有 996，但是工作效率特别高特别高， 做的业务也非常有意思，比如，pricing （定价），payment （支付），等， 去欧洲出差会比较多，我们总部在阿姆斯特丹，总部光技术也有 3，000 人， 工作地点在上海市区哦，如果从其他城市过来，我们可以提供 relocation support，包括 3 万多的一次性补贴，4 到 6 个星期在上海的临时住宿，等 要问我们公司是谁，答案是 booking.com, 属于 booking holding group，市值放到国内互联网仅次于阿里和腾讯，超过美团，京东，百度，携程等。 就微信我吧 pismyname |
 |
64
Miranda2086 2021-01-28 11:58:42 +08:00
求可以把英语作为工作语言的小伙伴，base 深圳，需要掌握 Java/python/C++/Linux/DBMS 中的其中一项。加我详谈啊：捌零玖叁零陆陆玖陆
|
Select Language