官方媒体为什么使用'系'这个字？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 1827 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

虽然'系'这个字，和我老家方言里度'是'的发音挺像的。（我们老家发'是'的音是在 si 和 ci 之间，是第四声）
但是从小接受普通话教育的我，看到这个'系'字并且脑内读出来总觉得很别扭。

老家

别扭

方言

发音

20 条回复 • 2019-11-15 23:22:27 +08:00

jimmy2010

2019-11-15 14:22:15 +08:00

这是正式书面语言啊，语文课开小差吧

icedwatermelon

2019-11-15 14:31:41 +08:00

系比是有更多模糊空间，正式用语中显得较严谨

ukipoi

2019-11-15 15:12:39 +08:00

@icedwatermelon
但是我看到'系'的使用场景，都是表达'是'的意思。
如果作为书面用语，那整篇文章的'是'都要用'系'表示吗？
还是说有明确使用'系'的场景？

Tink

2019-11-15 15:13:13 +08:00

阿里系，腾讯系，百度系

alect

2019-11-15 15:26:54 +08:00

某某系哪里哪里人，某某系谁的马仔，这是比较书面的说法。

goodan

2019-11-15 15:29:21 +08:00

lz 可以列一个官媒的文章，结合语境分析下。

LZSZ

2019-11-15 15:30:38 +08:00

上地址看下或者放标题我去搜索看看

ukipoi

2019-11-15 15:35:55 +08:00

@LZSZ
看了下人名日报的新闻倒是没找到'系'代替是使用在标题中。
不过会使用作者 XXX 系 YYYYYYYYYYYYYY 这样的。
在环球时报倒是找到了一个新闻，外交部发言人明明用的是'是'，但是标题引用打的字是'系'，而正文里也是'是'。
https://world.huanqiu.com/article/9CaKrnJxyUA
最让我不能理解的是，他们的新闻也有标题使用'是'而不是'系'的，而且感觉语义之间没什么差距

orzorzorzorz

2019-11-15 15:37:27 +08:00

我倒是觉着这是个开关。看文章看到什么“系”、“某”之类的，就会马上反应过来，这是公文，要讲严肃的事了，别开小差认真看。就像句尾加个狗头，狗头前面的话就不会往心里去。 :doge

icedwatermelon

2019-11-15 16:02:47 +08:00

@ukipoi 我觉得系的使用主要在三个方面，一是对于“A 系 B”，说话者对 A 与 B 关系没有经过严格考证的。二是说话者没有判断权利的，如“A 系犯罪嫌疑人”。三是说话者表达中立和距离感，不加以强硬判断的

marcong95

2019-11-15 16:13:43 +08:00

说是正式书面语言，但是一通百度必应 Google 下来都没有找到具体用法，感觉就有种装 B 的感觉在里面。而且作为广州人，“系”作为广州话口语常用表示判断的动词，更加觉得有“不正式感”

ziseyinzi

2019-11-15 16:20:31 +08:00 via Android

感觉“系”表示对象的某一属性，“是”表示对象的值

memedahui

2019-11-15 16:20:35 +08:00

比如说形容一个漂亮的女性,你在书面上总不能说什么好看,贼好看,美丽什么的.你只能说面容姣好这类的词语!

jimmy2010

2019-11-15 16:21:33 +08:00

@ukipoi #8 你举的这个例子恰好说明口语和书面的区别。口语如果用书面语，说起来就会有文邹邹的感觉，拗口，不符合习惯。但是看新闻、文书这类材料，书面语言会显得正式，严肃。其实现在的新闻已经没有以前那种严谨了，以前语文学过新闻的表达方式，就是要把一句很长的话转写成新闻标题，要尽可能简短、书面化。然而现在很多网络新闻并没有遵守这些规则或约定。