这是一个创建于 1967 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
not trivial
谷歌翻译： 不是微不足道的
trivial 的翻译是 不重要的
然后加了个 not， 表示否定吗？
一直觉得比较变扭， 确认下
第 1 条附言 · 2019-07-05 10:54:50 +08:00
嗯
谢谢各位
按大家说的， 感觉就是
普通上一层级， 但是并没有达到重要程度（后面这半句，还是猜测）
谢谢各位
按大家说的， 感觉就是
普通上一层级， 但是并没有达到重要程度（后面这半句，还是猜测）
 |
1
GeruzoniAnsasu 2019-07-05 02:38:06 +08:00
trivial 在编程术语中一般指 普通的、“不使用特殊结构记录额外信息的”、“内存布局很直观的”的那类玩意
|
 |
2
yuikns 2019-07-05 02:47:46 +08:00  2
我没见过 "not trivial" 当作固定词组，倒是 non-trivial 被用了很多。
日常生活中，这是一个 “不可忽视的” 对 C++ 来说是非默认的构造 /析构函数 对数学来说，我找了下，中文叫平凡解和非平凡解，参考维基百科 平凡_(數學) 词条。 对 not trivial, 我找了下例句: These are not trivial ends of education. The recent increase in fathers ' rights groups suggests that the number of disenfranchised fathers is not trivial. 就是普通表否定。 |
 |
3
kidlj 2019-07-05 04:51:06 +08:00 via iPhone
我也经常看到这个词组，不太明白它的意思。
|
 |
4
willsplashing 2019-07-05 05:11:14 +08:00
比如你老板觉得实现一个功能只要改一行 config，那他就认为这活 trivial
然后你认为不光要改 config 还要改 binary，没一个月搞不定，那就可以 pushback 说 the work is **not trivial**... |
 |
5
andrewpsy 2019-07-05 05:11:19 +08:00
如果语境是美国的软件开发，那 trivial 一般指某个功能（目标）的实现难度比较低。
Not trivial 就是反过来：某个东西实现难度不是非常低，也含有对实现难度认知的不明确。 |
 |
6
carlclone 2019-07-05 06:08:04 +08:00
trivial 琐碎的 , 繁琐的 , 技术书里大部分是这个意思吧
|
 |
7
ech0x 2019-07-05 06:09:23 +08:00 via iPhone
这里的 trivial 来自数学术语「平凡」。
|
 |
8
SuperMild 2019-07-05 06:34:17 +08:00 via iPhone
不轻松，不容易，有点繁琐
|
 |
9
GuuJiang 2019-07-05 08:15:01 +08:00 via iPhone
如果是数学语境，就是指“平凡”、“非平凡”，至于“平凡”，就是指“正确的废话”，例如任意一个集合，空集和它自身一定是它的子集，这两个子集无论如何都会有，不会带来更多的信息量，所以叫做“平凡子集”，而更多的时候我们关心的是除了空集和自身以外的子集，也就是“非平凡子集”
|
Select Language