我做的个小软件,大神帮忙看看我英文翻译对吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 1980 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

中文和英文对比 gif 图。谷歌翻译的英文,不知道对不对。

中文

英文

img

英文

中文

src

6 条回复 • 2019-06-16 10:48:36 +08:00

jdhao

2019-06-15 20:45:27 +08:00 via Android

你要让别人帮你看，你起码弄个，原本出来啊，你就放两个 GIF 图

7654

2019-06-15 20:49:35 +08:00

还没翻译好啊 doge

ji4ozhu

2019-06-15 21:00:56 +08:00

@7654 之前是翻译网站。哈哈。

ji4ozhu

2019-06-15 21:05:05 +08:00

{
"title":"KKCap",
"intilize_error":"initialize error",
"intilize_error_tip":"Init fail.Please try restarting the system.",
"intilize_error_tip1":"Runs only one program.",
"load_error":"Init err",
"load_error_tip":"Init err:\r\n1.Antivirus software killing by mistake.\r\n2.Please try restarting the system..\r\n3.This operation requires administrator permission\r\n\r\n",
"exit_process":"Close Now?",
"exit_process_tip":"Are you sure Close KKCap?:\r\nKKCap:http://www.kkcap.net",
"scene":"website",
"scene_link":"http://www.kkcap.net",
"intilize_showtip":"! http://www.kkcap.net",
"process_pid":"PID",
"menu_0":"File",
"menu_0_3":"Exit",
"menu_0_4":"Start with Windows",
"menu_1":"Settings",
"menu_1_0":"proxy list",
"menu_1_1":"rules list",
"menu_1_2":"choose rule",
"server_title":"Proxy list",
"server_list_0":"id",
"server_list_1":"Server Addr",
"server_list_2":"Port",
"server_list_3":"Type",
"server_list_4":"User",
"server_list_5":"Password",
"server_list_6":"Remarks",
"server_button_add":"AddProxy",
"server_button_remove":"Delete",
"server_button_edit":"modify",
"ip_title":"Proxy",
"ip_address":"Server Addr",
"ip_port":"Port",
"ip_crypto":"Type",
"ip_user":"User",
"ip_pass":"Pass",
"ip_text":"Remarks",
"paroxy_title":"Rules List",
"proxy_list_0":"Process name",
"proxy_list_1":"Rule Name:",
"proxy_list_2":"Remarks",
"proxy_button_add":"Add rule",
"proxy_button_remove":"Delete",
"proxy_button_edit":"modify",
"process_title":"Rule",
"process_name":"Process name",
"process_text":"Remarks",
"exe_name":"Application",
"exe_pid":"PID",
"exe_id":"ID",
"exe_ip":"target",
"exe_time":"Time",
"exe_info":"Rule:Proxy",
"exe_send":"Sent",
"exe_recv":"Received",
"menu_0_4":"Start with Windows",
"menu_1_3":"more options",
"server_button_speed":"test Proxy",
"set_start":"Start KKCap with Windows",
"set_min":"Automatically Minimize KKCap Panel",
"set_local_dns":"Redirector Resolve DNS through",
"set_remove_dns":"Proxy Redirector Resolve DNS through"
}

gzlock

2019-06-16 05:00:22 +08:00 via Android

中—>英—>中之后，自己看看是否通畅，不通畅继续改

waytocode

2019-06-16 10:48:36 +08:00

干嘛用的