目前电脑有没有监听音频，然后进行实时翻译的软件？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个专门讨论 idea 的地方。

每个人的时间，资源是有限的，有的时候你或许能够想到很多 idea，但是由于现实的限制，却并不是所有的 idea 都能够成为现实。

那这个时候，不妨可以把那些 idea 分享出来，启发别人。

这是一个创建于 2299 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

比如我在浏览器看英文直播，或者看英文电影及英文视频等等，目前有没有相关软件，能够监听电脑声音，在我想把听到的声音实时翻译一下，类似 youtube 语音识别再翻译那种，不知道有没有这种软件，我知道可以用手机开 app 进行翻译，我是问电脑有没有这种软件，chrome 有没有相关扩展。
.
我并不要求多高的准确率，只求有个软件，能够实时识别翻译出来，看个大概再自己脑补一下就行。

翻译

英文

软件

电脑

30 条回复 • 2021-02-03 17:27:09 +08:00

kev1nzh

2018-08-06 18:06:46 +08:00

讯飞？之前去讯飞 ai 展会，主持人在上面说英文或中文，字幕自动翻译展示的

heiyutian

2018-08-06 18:17:41 +08:00

@kev1nzh 对这个东西不了解，难道现在电脑还没有流行的大众识别翻译软件吗？手机 APP 很多翻译软件都有这个功能了。

iBaoger

2018-08-06 18:46:54 +08:00 via Android

google

heiyutian

2018-08-06 18:53:45 +08:00

@iBaoger google 没有好结果

t6attack

2018-08-06 19:38:59 +08:00

我想要的是这样一个播放器，集成楼主所说的功能。
比如，播放日文电影时，自动加上字幕，并翻译成中文。

heiyutian

2018-08-06 20:18:57 +08:00 via Android

@t6attack 能实现英文先吧

SirLostWhite

2018-08-06 20:37:19 +08:00

没有吧
如果有还要什么同声传译?

lonisletend

2018-08-06 20:59:16 +08:00 via Android

https://speechlogger.appspot.com/zh/
试试这个

SorcererXW

2018-08-06 21:30:15 +08:00 via Android

@t6attack YouTube 就有这个功能，可以自己传视频到 YouTube 试试看

heiyutian

2018-08-07 01:41:19 +08:00

@lonisletend
这个需要 VoiceMeeter 来辅助监听电脑声音，但是 VoiceMeeter 很难玩，我玩不会。

ynyounuo

2018-08-07 01:49:02 +08:00

Google Doc 可以实时监听音频，传入其他 Translate 就好。
不过准确率不高（低于 30%），否则同传就没意义了。

heiyutian

2018-08-07 02:25:51 +08:00

@ynyounuo 进入 doc 要安装 SoundWriter，安装 SoundWriter 需要先以 google 帐号登录授权，我看见有个权限是以 SoundWriter 接管我的 gmail 代发邮件，就不敢玩了。

bilibiliQQ

2018-08-07 06:58:26 +08:00

有的。
https://translator.microsoft.com/这个可以

bilibiliQQ

2018-08-07 06:59:15 +08:00

https://translator.microsoft.com/
这个可以
还有这个
https://www.bilibili.com/video/av24791054

Fulcrum

2018-08-07 10:38:48 +08:00

网易见外了解一下
https://sight.netease.com/

swulling

2018-08-07 10:44:11 +08:00

Youtube 的语音识别不错，但是它这个也不是同传的，同传难度太高了，市面上的翻译软件碰到同传都是垃圾。

Youtube 是后台离线识别的，有些视频没有

foreverplay

2018-08-07 11:55:11 +08:00

先下载个 VoiceTube 提高英语水平吧，别太懒

gcod

2018-08-07 14:40:28 +08:00

谷歌在线文档
https://i.loli.net/2018/08/07/5b693ed4a6b8e.png

ShineSmile

2018-08-07 14:42:10 +08:00

@t6attack 油管的播放器不是有这个？

chanin

2018-08-07 15:07:49 +08:00

@foreverplay 很好～！

wph95

2018-08-07 15:34:24 +08:00

哈哈这个我刚好知道，为了参与我司的每周例会（英文）在鼓弄一个办法能语音转字幕。
如果在 mac 上要变成两个问题。
1. audio output 转 input。这个好办，用 soundflower 就好了
2. audio input to text 实时翻译
强力推荐 ibm speech to text 目前市面上个人用最好的
https://speech-to-text-demo.mybluemix.net/

google cloud api [有 60 秒限制，需要自己做停顿次切割，很麻烦，还会丢上下文]
aws [没实时翻译接口，需要提前上传到 s3]
巨硬 [当初 hackathon 的时候用过效果一般，最近没用过]

wph95

2018-08-07 15:37:48 +08:00

至于国内的几个 api

当初阿里云栖大会的时候实时字幕很 6，实际用起来 api 麻烦的一批，只有 java demo 什么的,没 python sdk。效果还行，但是 real time speech to text 接口难调用限制大。
网易的就没给个人 api。

---
python 的 SpeechRecognition 库了解一下，虽然不是很好用（没 IBM 的接口那么好用）但是全

ladypxy

2018-08-07 15:47:40 +08:00

skype 多少年前就实现的功能了

heiyutian

2018-08-07 22:07:12 +08:00

@bilibiliQQ 我弄弄监听电脑声音的驱动。
@Fulcrum
@foreverplay 嗯
@gcod 我弄弄监听电脑声音的驱动。

heiyutian

2018-08-07 22:08:29 +08:00

@wph95 windows 平台，现在主要弄监听驱动，太过复杂就直接手机了，我也只是随便用用，不是刚需。

此贴先终结

kknd22

2018-08-20 13:05:47 +08:00

mark 之
之前就想自动创建英语教程的字幕，最后还是用了油土鳖

suley

2019-01-14 12:06:00 +08:00

@wph95 中文识别率很差，刚试了下，正确率不到 50%，正常办公室环境（可能稍吵，但是没人说话）

ivyliner

2021-02-03 15:46:56 +08:00

@heiyutian https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1593

一款可以本地实时生成字幕的视频播放器 YPlayer, 可以试试看.

ivyliner

2021-02-03 15:48:37 +08:00

@wph95

忘记 at 你了, 你可以看看上面的 YPlayer 播放器

heiyutian

2021-02-03 17:27:09 +08:00

@ivyliner 好的，感谢你的尝试。