如何批量将英文的双引号替换为中文的前后双引号

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Distributions

› Ubuntu

中文资源站

› 网易开源镜像站

这是一个创建于 2482 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

比如有类似如下的许多文件：

asdasd
"aa" asdasd "bb" asdasd
asdasd
"cc" asdasd "dd" asdasd
asdasd

我想在每行内，将匹配到的
奇数个英文双引号 " 替换为中文前双引号 “
偶数个英文双引号 " 替换为中文后双引号 ”

修改完后应该为：

asdasd
“ aa ” asdasd “ bb ” asdasd
asdasd
“ cc ” asdasd “ dd ” asdasd
asdasd

需使用 linux 下的原生命令，比如 sed 或者 awk

4 条回复 • 2018-02-06 21:54:40 +08:00

chenstack

2018-02-05 21:05:08 +08:00

给个简单的，例如文件名是 test.txt
sed 's/"$[^"]\{0,\}$"/“$1 ”/g' -i test.txt

shoaly

2018-02-06 00:09:31 +08:00

奇偶数判断不如判断空格"=>空格+中文引号, 这样即便是引号漏掉没匹配也可以适配

bxb100

2018-02-06 15:08:36 +08:00

1L 正则正解

GeekDuanLian

2018-02-06 21:54:40 +08:00

@chenstack #1 有点小错误，改为
```
sed 's/"$[^"]\{0,\}$"/“\1 ”/g' t.txt -i test.txt
```
成功了

非常感谢！