V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
fuckgfw
V2EX  ›  问与答

tumblr风格演示里有一句“It does not matter how slow you go so long as you do not stop. ”Wisdom of Confucius

  •  
  •   fuckgfw · 2012-07-15 12:12:23 +08:00 · 3831 次点击
    这是一个创建于 4505 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    《论语》中应该是哪句?
    4 条回复    1970-01-01 08:00:00 +08:00
    joby
        1
    joby  
       2012-07-15 12:50:51 +08:00
    锲而不舍,金石可镂 -荀子的
    HowardMei
        2
    HowardMei  
       2012-07-15 12:55:17 +08:00
    都是天才的翻译,但想翻回来就很难了:http://listverse.com/2009/02/27/top-20-wise-quotes-of-confucius/

    老外各种恶搞:"Confucious say: He who goes to bed with itchy butt wakes up with smelly fingers"
    估计每年都给孔子增加不少名言。
    fuckgfw
        3
    fuckgfw  
    OP
       2012-07-15 13:15:56 +08:00
    @joby 不要穿越


    @HowardMei 应该有这句吧,我想多翻几个英译的本子看看
    hifog
        4
    hifog  
       2013-10-04 00:04:31 +08:00
    译言网上有翻译 \"譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。\"
    ——孔子

    原地址:http://article.yeeyan.org/view/155879/108519
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1611 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 17:05 · PVG 01:05 · LAX 09:05 · JFK 12:05
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.