之前国区 AM 一些热门欧美歌手名称被强行音译成中文,导致不少人资料库混乱,饱受诟病。目测最近已经改善。
1
minamike 2017-10-23 12:50:26 +08:00 via iPhone
日语歌曲也改善了 好多之前显示罗马音的曲名都改成假名了
|
2
RqPS6rhmP3Nyn3Tm 2017-10-23 13:07:29 +08:00
这下就不能通过 Siri 听歌了,gg
|
3
QAPTEAWH 2017-10-23 13:20:22 +08:00
之前用着用着,专辑就“分裂”成两个:一个中文的,一个英文的
|
4
Sting 2017-10-23 13:26:13 +08:00
昨天 AppleMusic 听国语电台,切歌时看到右上角出现王靖雯-棋子,还在想难道还有其他人唱过? 不过之后出现的声音就是王菲的,才反应过来。
|
7
ferrum 2017-10-23 16:20:38 +08:00 via iPhone
系统界面设为英文就好,还可以知道许多中文歌手的英文名字。
|
9
wym572 2017-10-23 17:54:44 +08:00
英文歌手强行翻译确实很尴尬,因为音译的汉字不止一种写法。
|
10
wezzard 2017-10-23 23:48:16 +08:00
我用日本區的,Taylor Swift 和一大堆古典樂還是片假名⋯⋯ Holy shit⋯⋯
|
11
Rsl 2017-10-24 12:24:27 +08:00
我以前就是因为这个把 ios 系统语言改成了英文...
后来转 Spotify 了 |