这是一个创建于 2587 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
网站想机器翻译成多国语言，百度翻译感觉词汇量太低而且很不准确，Google 翻译貌似有点贵而且翻译质量也不咋地，bing 翻译貌似还不错，哎其实翻译质量都是半斤八两吧，随便试了一下，本来“ nature ”这个单词我想翻译成“自然”，结果给我翻译成“本质”，yandex 没试过，求好心 V 友推荐下，或者你们正在用的翻译 API 是什么
 |
1
opengps 2017-10-23 08:46:10 +08:00
bing 翻译插件可以不？我用过一次
|
 |
2
chen2016 2017-10-23 09:08:20 +08:00 via Android
不存在的。机翻的质量就那样，想要效果好就得人工
|
 |
3
zzcchh 2017-10-23 09:08:33 +08:00
google 翻译+人工修正如何？
|
 |
4
alwayshere OP @zzcchh 数据量太多，人工完全不行
|
 |
5
janus77 2017-10-23 09:18:31 +08:00 via Android
单个词的翻译本来就没办法吧，只能那样
整句的翻译各有各的好，google 应该还不错，换句话说你怎么就知道“本质”这样翻不好呢？如果说只你是个人想让他翻成你想的那样，那可真没办法了 |
|
6
zzcchh 2017-10-23 09:18:59 +08:00
谷歌翻译是比较好用的服务，在 stackflow 看到一个地址可以使用，在浏览器上输入 'https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=en&tl=zh&dt=t&q=Hello'返回了一个 f.txt 。 打开文件，翻译的结果就在一个很怪格式里面：[[["你好","Hello",null,null,1]],null,"en"]如果把 hello 替换成其他句子，返回的也是对应的结果。
|
 |
7
zjp 2017-10-23 09:38:33 +08:00 via Android
推荐 yeekit yandex 支持语言很多，就是没中文
|
|
8
alwayshere OP @zjp yandex 和其它翻译工具相比质量如何
|
|
9
zjp 2017-10-23 10:00:33 +08:00 via Android
|
 |
10
forestyuan 2017-10-23 10:38:49 +08:00
现阶段机器翻译的效果还不如人意
|
 |
11
seeksnow 2017-10-23 10:48:19 +08:00
最好还是人工 如果不是个人项目的话 建议找个翻译
|
 |
12
aalska 2017-10-23 11:19:06 +08:00
这种商业机翻能翻得好不存在的
|
 |
13
ilovehoo 2017-10-23 11:29:13 +08:00
机翻。。好不到哪里去。。59 分。。
|
 |
14
chuhemiao 2017-10-23 11:49:07 +08:00
腾讯云有开放免费翻译 api （量大需求单独申请），可以看看。
|
 |
15
chengc1024 2017-10-23 11:52:02 +08:00
@alwayshere 有 Google 翻译 api，比官网价格低，需要联系
|
 |
16
y051313 2017-10-23 16:26:59 +08:00
@chengc1024 什么价格？是正规渠道的吗？
|
|
17
chengc1024 2017-10-23 19:55:49 +08:00
|
 |
18
balalaika 2020-11-27 10:50:08 +08:00
百度有免费翻译的 API，同时支持谷歌 /百度 /有道翻译，然后有 1000 次的免费调用次数，之后也不算太贵，还挺好用的，可以看看。
|
|
19
balalaika 2020-11-27 10:51:49 +08:00
具体地址是 apis.baidu.com ，如果需要的话可以瞅瞅
|
Select Language