怎样才能让 YouTube 显示自动生成的双语字幕？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

拼车信息请发到 /go/cosub 节点。

如果没有发送到 /go/cosub，那么会被移动到 /go/pointless 同时账号会被降权。如果持续触发这样的移动，会导致账号被禁用。

这是一个创建于 3101 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

最近在用 YouTube 提升自己的英语能力，纯英文看起来还是有点难度，能否用 chrome 插件实现英文字幕和机翻译同时出现在视频中？

YouTube

字幕

英文

Chrome

13 条回复 • 2019-01-08 23:40:56 +08:00

mayl8822

2017 年 8 月 3 日

同问, 我也想知道

Luckyray

2017 年 8 月 3 日 via iPhone

看慢点……一块看肯定管不住自己

jrtop

2017 年 8 月 3 日 via iPhone

改看电影

inflationaaron

2017 年 8 月 4 日

机翻确定能看？多暂停多查字典才能提高听力水平。

yanghong502

2017 年 8 月 4 日

@inflationaaron 所以才需要显示双语。

bucky

2017 年 8 月 4 日

在线不知道，下载下来可以，https://zhuwei.me/y2b/

yanghong502

2017 年 8 月 4 日

@bucky 如果我下载下来，然后用 YouTube 的制作字幕功能导入，是不是就能实现双语字幕？

bucky

2017 年 8 月 4 日

@yanghong502 下载下来就和普通视频手动导入字幕一样了

yanghong502

2017 年 8 月 4 日

@bucky 我是说使用 YouTube 为视频添加字幕功能，直接添加到在线视频中

bucky

2017 年 8 月 4 日

@yanghong502 不可以吧，必须在线吗，YTB 的高清视频文件也不是很大，你直接下载下来呗

okKO

2017 年 12 月 23 日

会写 chrome 扩展的兄弟应该可以利用这个 YouTube 字幕下载的 API 接口 https://api.zhuwei.me 撸一个双语字幕的扩展出来。

yanghong502

2018 年 1 月 14 日

@okKO 或者请作者写一个 chrome 扩展……

dengrc

2019 年 1 月 8 日

怎样才能让 YouTube 显示自动生成的双语字幕？ - dengrc 的回答 - 知乎
https://www.zhihu.com/question/47045031/answer/531440141