《华尔街日报》发表长文揭露谷歌“收买教授”

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2679 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

2 条回复 • 2017-07-13 19:45:06 +08:00

roooz

2017-07-13 19:14:18 +08:00

都已经学了十几年英语，建议不要看译文，要看直接看原文

看译文的问题在于除了御用翻译脑残地增删外，译者的水平和各种私货会极大影响语意

而最最不该看得便是各种自媒体、微博之类的译文，震惊元素的硬性要求使他们根本无视职业底线

just1

2017-07-13 19:45:06 +08:00 via Android

@roooz 😂确实很有道理