奇怪的文字编码问题，大家遇到过吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2991 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

两段看起来一模一样的文字，竟然有着不同的内部编码，有没有什么方法可以将它们相互转换？

스크린샷 2016-09-11 오전

\Uc2a4\Ud06c\Ub9b0\Uc0f7 2016-09-11 \Uc624\Uc804

스크린샷 2016-09-11 오전

\U1109\U1173\U110f\U1173\U1105\U1175\U11ab\U1109\U1163\U11ba 2016-09-11 \U110b\U1169\U110c\U1165\U11ab

第 1 条附言 · 2016-09-16 15:02:36 +08:00

@imn1 已找到解决方案，非常感谢你的指点！

NSString *tc = @"ㅁㅏ";
NSLog(@"tc: '%@'", tc);
NSString *cc = [tc precomposedStringWithCompatibilityMapping];
NSLog(@"cc: '%@'", cc);

3 条回复 • 2016-09-16 15:05:00 +08:00

imn1

2016-09-16 12:01:49 +08:00

第一个是 unicode
第二个是键码（拆字），拆字后的 unicode ，懂韩语或其输入法的会知道
如 스(c2a4) 拆成 ᄉ(1109) 和 ᅳ(1173)

imn1

2016-09-16 12:12:18 +08:00

看上去第二个是输入错误引起的
如第一例中 린，韩语常用输入是二或三键构成一个字(空格断字)，ᄅ 1105 ，ᅵ 1175 ，ᆫ 11ab ，刚好就是第二例中的 린
感觉是输入法用错了，韩文有输入法是 2 键输入，但输入的人仍然用了习惯的三键，就变成第二例

lua

2016-09-16 15:05:00 +08:00

@imn1 问题已解决，非常感谢！