xcode 神秘的 xib 文件

有一个 UIViewController 的子类 AboutViewController 从一个 xib 文件初始化： self = [super initWithNibName:@"AboutViewController" bundle:[NSBundle mainBundle]];

本来功能正常，因为要支持多语言我在那个 xib 下面手贱点了 localize ，并翻译一些文字，但是写错了，想把翻译的删除，结果整个 AboutViewController.xib 就从 xcode 文件列表里面消失了！！！我打开它原来的路径发现已经被删除！无论是 xcode 的全局搜索，还是 cd 到项目的主目录运行 find ./ -name AboutViewController* 均只能找到那个 AboutViewController 的 m 文件和 h 文件！！！

更神奇的是，即使没有那个 xib ，这个 AboutViewController.m 依然能够正确从 AboutViewController 的 Nib 文件初始化！从一个根本不存在的文件里初始化！！编译不报错！！

然后我检查了回收站，里面有好几个 AboutViewController.xib ，我尝试恢复了一个到原来的位置，但是不管我怎么修改这个文件，编译出来的 app 都不会有任何改变！！似乎那个 viewcontroller 并不是从这个 xib 载入的界面，现在问题就是 self = [super initWithNibName:@"AboutViewController" bundle:[NSBundle mainBundle]]; 到底载入了哪个界面文件？如何搜索？