各位刚买了苹果，装了 MPV，目前 MPV 运行正常，就是外挂字幕乱码，初步查看可能是编码问题，因为一般支持 UTF-8 的，我的可能是 GBK 的，请问更改 MPV 的外挂字幕兼容模式，或者有其他办法吗？谢谢

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3172 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

mpv

外挂

字幕

utf-8

11 条回复 • 2016-03-06 16:27:35 +08:00

Tink

2016-03-05 13:03:47 +08:00 via iPhone

转下字幕格式就可以了吧

shuiandy

2016-03-05 13:25:34 +08:00

~/.config/mpv/mpv.conf 里写入 sub-codepage=enca:zh:cp936

yipeng

2016-03-05 13:27:55 +08:00

vi ~/.config/mpv/mpv.conf

# Subtitles
sub-auto=fuzzy
sub-text-font-size=48
sub-codepage=utf8:gb18030

tianshilei1992

2016-03-05 16:17:10 +08:00

我来问个题外的问题，为啥我的 Iris Pro 显卡开了 opengl-hq 以后看电影就卡了呢…而单纯的 opengl 就不卡？

Oyangiz

2016-03-05 16:23:03 +08:00

试试这个 SCC Caption Decoder ，字幕解码软件。
反正现在限免，限免时长未知。
https://itunes.apple.com/cn/app/scc-caption-decoder/id450984661?mt=12

jyjmrlk

2016-03-05 16:25:45 +08:00 via Android

原来可以用配置文件呀。

好几次都是用 iconv 转的。

gpw1987

2016-03-05 17:00:15 +08:00

配置文件可以用的，
@yipeng ，谢谢

chyiz

2016-03-06 03:22:36 +08:00

@tianshilei1992 opengl-hq 跟普通的区别只是设置了这么些额外参数：
scale=spline36:cscale=spline36:dscale=mitchell:dither-depth=auto:correct-downscaling:sigmoid-upscaling:deband:es=no
几种 scaling 算法都是对性能有点要求的。

另外 El Capitan 开始 mpv 在全屏下会有性能下降，不仅仅是全屏模式，只要 mpv 窗口占满整个屏幕（隐藏了菜单栏和 Dock ）就会发生。不知道是 OS X 的锅还是 mpv 的。

hackpro

2016-03-06 08:50:22 +08:00

@chyiz 全屏确实会卡 rMBP 13 2015

tianshilei1992

2016-03-06 09:16:58 +08:00

@chyiz 原来是这样的哦……
不过我用 mpv 播放一部 1080P H.264 的视频， CPU 占用率会在 20% - 40% 波动，而用 Movist 播放却不到 10%，不知道设置上有没有什么问题。

JackBlack2006

2016-03-06 16:27:35 +08:00

为何我从来都没有设置编码，字幕全部正确显示啊

@chyiz 我开监视看过了， EC 全屏并未出现性能下降的样子，不过有可能我查看姿势不对