这是一个创建于 4707 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
看到一个 “上古汉语拟音配音《封神榜》”
http://www.tudou.com/programs/view/hWv4jdLWZvk
好多颤音，类似俄语、西班牙语、意大利语等那种舌头打卷的音～
我的问题是，上古汉语真的有颤音么？如果有，那么是从什么时候起颤音在汉语中消失了呢？
听了这个视频的上古汉语配音后，我觉得，穿越剧不靠谱啊，即便真的穿越了，能听懂古人说的话？
http://www.tudou.com/programs/view/hWv4jdLWZvk
好多颤音，类似俄语、西班牙语、意大利语等那种舌头打卷的音～
我的问题是，上古汉语真的有颤音么？如果有，那么是从什么时候起颤音在汉语中消失了呢？
听了这个视频的上古汉语配音后，我觉得，穿越剧不靠谱啊，即便真的穿越了，能听懂古人说的话？
 |
1
chenluois OP 貌似很多字还有 s 的尾音…
|
 |
2
JTR 2012-01-08 12:02:29 +08:00
四方候口音一样。。发音不同 语法却相同
这个只能做娱乐参考 |
 |
3
vven 2012-01-08 13:06:28 +08:00
语调很壮话风格哈哈，倒是很想看看谁拍个语言不通的短片恶搞下现在泛滥的穿越剧
|
 |
4
Numbcoder 2012-01-08 13:37:19 +08:00
舌头打卷音很多
这个是自己瞎编的吧，上古汉语的发音难道有流传下来吗？ |
 |
5
9hills 2012-01-08 13:39:45 +08:00
看上古到什么程度了，但从各地的方言来看，肯定没有很多颤音的。。
|
 |
6
gastlygem 2012-01-08 13:45:07 +08:00
感觉这个鬼东西难度很大啊。难怪古人文字精炼呢，因为说起来太难了嘛。
|
|
7
chenluois OP @Numbcoder 应该不是瞎编的，那视频介绍上说 “配音根据郑张尚芳先生的上古汉语拟音。详细拟音表请参见《上古音系》上海教育出版社”
|
|
11
chenluois OP 维基百科上说：
“上古音研究的基本方法是从中古汉语（《切韵》音系）倒推上古音。在中古音的基础上，可以用《诗经》的韵部和谐声系列（形聲字）来推测古代的发音，还可以用汉语方言的存古特征和一些外部证据（汉藏语系、壮侗语系、苗瑶语系等语言中的汉语同源词和借词）。” http://zh.wikipedia.org/wiki/上古汉语 挺有意思。 |
 |
12
caomu 2012-01-08 14:46:48 +08:00 via Android
之前稍微看过古汉语的东西。。。中古汉语还算靠谱的。。上古汉语拟音现在都有几家，各有差异的。。。没办法汉语的文字是方块字，很难体现语音的流变。理论上是说上古汉语和藏语以及东南亚语言有一点渊源，具体能参考多少倒不清楚了。。。
还有用上古汉语朗诵诗经的，也可以听听。 至于穿越，这是要回到先秦汉晋吧，寻秦记吧。。。中古汉语还是容易学会的，回到唐宋明清应该不成问题。 其实我更感兴趣的是如果象形文字没有演变下去，而是变成拼音文字，会不会现在的汉语也是有复杂音节和语法变化。（据说上古汉语也是有格的变化的） |
|
13
caomu 2012-01-08 14:47:59 +08:00 via Android
啊 说错了，明清已经不是中古汉语了。。。
|
 |
14
leeiio 2012-01-08 14:52:15 +08:00
哈要看你穿越到什么朝代以及什么地方了，虽然那时候语言不像今天这样全面普及普通话，但是也是有官话的嘛，很难想象每个人彼此用自己的方言进行对话的场景，真想穿越回去看看。
|
|
15
chenluois OP @leeiio 穿越到春秋战国时期一定很好玩儿～ 思想空前解放，百家争鸣。
孔子周游列国，貌似那个时候出国很方便呀，不需要办护照签证什么的。 也没听说他出了国有什么语言交流上的障碍，想必当时也一定有一种通行于各诸侯国之间的官话。 |
 |
16
Matata 2012-01-08 15:25:30 +08:00
好像泰语，也有点像印度语
|
Select Language