你们是如何解决 Mac OS 自带词典，词汇不够的问题？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3222 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我觉得 Mac OS 上的词典很好用，但有时候一些词汇根本就不能翻译出来。

现在想求助大家，是否有好的词典推荐。

我知道该如何导入词典。

词典

Mac

词汇

导入

24 条回复 • 2016-01-23 08:30:36 +08:00

scomper

2016-01-15 15:41:11 +08:00

网上能搜到不少词典以及转词典格式的内容。
将词典文件拷贝到 /Library/Dictionaries 文件夹里即可。

shiny

2016-01-15 15:42:33 +08:00

我觉得自带词典的问题是不具备发音功能，虽然可以去命令行 say 下但麻烦…

ChoateYao

2016-01-15 15:48:15 +08:00

@scomper 那你是否有好的词典推荐呢？

ChoateYao

2016-01-15 15:49:44 +08:00

@shiny 触摸板的三个按键非常好用，发音问题可以 `右键->语音->开始朗读`

qunwang6

2016-01-15 16:25:07 +08:00

\BGL\DSL\MDX\CD\ ===> OSX.dictionary
http://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13014

ykqmain

2016-01-15 16:33:40 +08:00

自带只有牛津词典, (自带的很方便就一直用) 我是配合谷歌翻译使用,
加上手机上金山词霸. 感觉不错.

CodingMonkey

2016-01-15 16:41:50 +08:00

帅的人都在用“欧路词典”了。 (～﹃～)~zZ

MartinWu

2016-01-15 19:40:01 +08:00

请搜索 DictUnifier ，将 stardict 的离线字典转成可用的。

erinsnow

2016-01-15 21:43:03 +08:00

单词查了而不能存到单词本，不复习没记住就白查了，不然我也很喜欢系统自带

Lonely

2016-01-15 21:52:54 +08:00

欧路词典无压力

fatestigma

2016-01-15 22:21:48 +08:00

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 基本可以解决我 99.9% 的单词。
Terminology for OS X Dictionary 是 iOS 应用 Drafts 的作者做的，词库也很全，平时懒得查韦氏就用三指查这个。

teloti

2016-01-15 22:58:15 +08:00

@fatestigma 我在 iOS 上面买的那个韦氏词典（非 Collegiate ）+同反的 app ，很喜欢，但是没有找到 OS X 上同等质量的辞典，请问你有好的解决方法么？

endosome

2016-01-15 23:20:35 +08:00

I use Dictionary.com

fatestigma

2016-01-15 23:23:18 +08:00

@teloti Collegiate 版的不能满足你的需求吗？其实我觉得如果对离线没有需求的话，直接用官网 m-w.com 也是挺不错的选择。

cxbig

2016-01-15 23:28:16 +08:00

欧陆（ EuDic ）不错

ChoateYao

2016-01-15 23:30:28 +08:00

@MartinWu 谢谢推荐 stardict 我明天试试。

ChoateYao

2016-01-15 23:31:28 +08:00

感谢各位的回复，我只想使用系统自带的词典。
对于其他词典 App 不兴趣，因为太麻烦了。

fatestigma

2016-01-15 23:42:56 +08:00

@ChoateYao 额，我不知道说没说清楚， Terminology 这个用的就是系统自带的词典，只是扩充了 WordNet 词库，详细可以看[官网]( http://agiletortoise.com/terminology/mac/)

marshal

2016-01-16 00:25:49 +08:00

@cxbig 安装了一下欧陆，不支持 osx 10.11 么？我划词出现一个小放大镜，点击它就消失了。没有显示词的解释。

marshal

2016-01-16 00:31:01 +08:00

@cxbig 可以了，刚才没出来。

yangxiongguo

2016-01-16 00:54:23 +08:00

我用 alfred 2 的 workflow (其实就是调网站接口)，选中文字后直按两下 shift 翻译就出来了。

milklee

2016-01-16 01:39:40 +08:00 via iPhone

你去谷歌一下划词翻译（逃

ffffwh

2016-01-16 09:39:30 +08:00 via iPad

谷歌搜呗

netabare

2016-01-23 08:30:36 +08:00 via iPhone

自带的已经够用了吧…