技术类英文单词正读一览表

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3266 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

平常很多小伙伴们都或多或少会读错一些技术类的英文单词，或者不知道怎么发音。
因此我做了一个表格，列出一些常读错的单词，希望对大家有帮助。

大家一起来补充，共同完善词库~

地址： https://github.com/chuyik/some_good_stuff/issues/3

单词

英文

一览表

词库

33 条回复 • 2015-12-15 22:04:06 +08:00

gqfBzoLVY3Wl4Tng

2015-12-14 16:40:50 +08:00

音标都不会看的路过，可是好像没怎么说错

chuyik

2015-12-14 17:20:26 +08:00

@pierrec 我想要不要加个中文音读，比如 APP -> 爱啪...

got

2015-12-14 17:25:11 +08:00

本身是单词的不用写了
可以收集一些缩写的读法:
From Shorter Oxford English Dictionary
GUI

GUI abbreviation. ['gu:i]
Computing. Graphical user interface.

python 的元音是方言的区别:
From Shorter Oxford English Dictionary
python

python noun3. ['pʌɪƟ(ǝ)n] M20.

levon

2015-12-14 17:27:15 +08:00

cache [kæʃ]

chuyik

2015-12-14 17:46:25 +08:00

@got @levon 赞~
@got 本身是单词的也有很多人说错..
python 这个确实有异议，两种读法都听过，还是去掉的好

Youen

2015-12-14 18:15:30 +08:00 via Android

@levon 曾经读 keichi ，被女朋友嘲笑了好久

caoyue

2015-12-14 18:28:23 +08:00

可以从这里收集
/go/pronunciation

AstroProfundis

2015-12-14 18:33:04 +08:00

archive
cache
MySQL
nginx
yum
等等...

lyragosa

2015-12-14 18:36:51 +08:00

所以 null 到底怎么读！

RickyBoy

2015-12-14 19:09:01 +08:00

@lyragosa [ nʌl ]

ChiangDi

2015-12-14 19:11:46 +08:00

没事看看 youtube 上的技术视频自然会读了。

chuyik

2015-12-14 19:18:35 +08:00

@lyragosa null 应该还是读 `/ nʌl /` 吧，小口一点的 now ou...
@AstroProfundis 谢谢已加上~
@caoyue 嘿嘿想不到还有这个分类，我去翻一下

est

2015-12-14 19:21:53 +08:00

Defy 误读：戴妃。正确：帝‘发儿

Krime

2015-12-14 22:20:36 +08:00 via iPhone

今天自己都觉得自己 width 读成 wides 太久，快改不过来了……

lightening

2015-12-14 22:43:06 +08:00 via iPhone

你正读就正读了，还列个错读出来干嘛？

hx1997

2015-12-14 23:42:42 +08:00

"OS Ten" not "OS Ex"
"P-to-P" not "P 二 P"
"C Sharp" not "C 井"
/gɪt/ not /dʒɪt/
/'ɪntɪdʒər/ not /'ɪntɪgər/
/meɪn/ not /mjən/ ("面") or /men/

chuyik

2015-12-15 00:03:23 +08:00

@lightening 哈哈哈有道理...感觉不列出错读好像没有比较性
@Krime width 上周我指出来读 `V 负`，有个小伙伴都说『不是吧！读了这么久读错了..』这个得加上
@hx1997 谢谢，但感觉这些错误遇到的不多..

xiaozhizhu1997

2015-12-15 00:11:52 +08:00 via Android

一直把 null 读“怒”的泪目了。。。

incompatible

2015-12-15 00:25:18 +08:00 via iPhone

我在北京的创业 cafe 里泡上半天，周围的人十个里至少有 8 个读不对 idea 这个单词

myang

2015-12-15 01:50:53 +08:00

我就不去 pr 了，直接在这里指出一下： gif 至今都没有盖棺定论的所有人一致认可的所谓正确读音，双方都能提出各自有力的证据（具体就不列了网上一大堆），抛开理论，在最终日常交流的普及度上，两种读音都平分秋色的拥有大量使用者，由于这种现代词汇往往根据使用普及度来决定其正确读音，所以 gif 在一些词典中是以两种读音来标注的，维基百科 gif 词条对此情况亦有简略说明（维基词条认可两种读音，所以其没有在这上面花太多篇幅列举双方论据）。

lightening

2015-12-15 08:52:32 +08:00

@incompatible 哈哈，美国人也有不少读错的

hx1997

2015-12-15 09:05:46 +08:00 via Android

@chuyik 最后一个一堆人读错好吗

cdwyd

2015-12-15 09:19:41 +08:00

我还是习惯说 A P P

yougg

2015-12-15 09:37:26 +08:00

APP 明明就是 Application 的首 3 字母缩写.

就该读 'æp' 嘛.

宣传的地方就不能本地化, 直接叫 "应用" 或 "软件" 不行吗?

到处都是 APP 来,APP 去. 到底有几个人明白 APP 是什么意思的?

chuyik

2015-12-15 10:01:32 +08:00

@hx1997 最后一个指的是 main 吗？
@myang 其实我自己一直读 /gif/，还是以维基百科的为准，我修正一下

joshz

2015-12-15 13:02:19 +08:00

@yougg ，分开读 APP 其实也没错，对于自己没有把握的缩写直接分开读字母总是正确的，比如 SQL 、 GUI 都有分开读和连读两种方式。只不过分开读逼格比较低，慢吞吞的发音效率也比较低而已。

另外纠正一下，可能有人以为 APP 就该按照 Application 前面的发音来读，那也是不对的。缩写的连读都是按照英语本身的发音规则来的，和原来的单词反而没什么关系。

chuyik

2015-12-15 13:35:18 +08:00

@joshz `App` 作为单词的简写，我觉得应该跟着 Application 发音，就和 sync 一样。
但抛开「应该这样，应该那样」的说法，我更多是根据现有流行的说法来标识正确的发音。 App 这个词我还没听过老美读成 A-P-P ，如果错了请指正...

joshz

2015-12-15 14:17:18 +08:00

@chuyik ，也很少能听到英语母语人士说 S-Q-L 或者 G-U-I 吧，但是他们的帖子里都承认分开发音是正确的方式之一。我觉得对于非英语母语的人来说，缩写单词分开发音是最保险的发音方式，所以懂地道发音的也不必强求别人和自己一致，只要发音没错就不必特别指出。

chuyik

2015-12-15 15:31:14 +08:00

@joshz 嗯我想了一下，你讲的也有道理~
作为一个正读表，我觉得 G-U-I 应该也要备注成一种正确的读法（但这个好像违背了些什么..）

surfire91

2015-12-15 16:50:35 +08:00

有异议。
比如说 App 或者 app ，我会读 [æp] ，但是如果是 APP (全大写），按 3 个英文字母读也没错吧。。

Cloudxiaoka

2015-12-15 16:53:41 +08:00

要不要再把 putty 加上？

chuyik

2015-12-15 19:00:12 +08:00

@surfire91 已经改成 App 了...但就算写 APP 应该也是读成 [ æp ]，就和 JSON 一样，也不会有人分开来读
@Cloudxiaoka 已加谢谢~

hx1997

2015-12-15 22:04:06 +08:00 via Android

@chuyik 嗯，不过只是发音不标准吧，不是不知道正确读法。我再想想。