MacOS 上看电影，怎么添加国语音轨？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3679 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我都是用射手影音来看英文电影的，最近为了给儿子看变4，找到了m4a的国语音轨，但是射手影音没法添加音轨文件。
有什么软件能解决这个问题吗？

8 条回复 • 2014-10-18 22:29:32 +08:00

ipoly

2014-10-17 17:18:46 +08:00

试试用iMove把音轨合上去？

CALM

2014-10-17 17:22:54 +08:00

@ipoly 必须合并了才能看？我记得windows上面播放软件是可以选择音轨的啊

dant

2014-10-17 18:12:06 +08:00 via iPhone

VLC大法好

ooxxcc

2014-10-17 18:20:55 +08:00

mpv

Akagi201

2014-10-17 18:32:08 +08:00

## 命令
ffmpeg -i video.mp4 -i audio.m4a -map 0:0 -map 1:0 -codec copy output.mp4

## 软件
mkvtoolnix貌似也可以, lz可以试试

lausius

2014-10-17 18:35:13 +08:00

英文音轨吧，原汁原味。

mjar

2014-10-18 08:55:31 +08:00

mkvtoolnix 封装一下

CALM

2014-10-18 22:29:32 +08:00

最后还是用mkvtoolnix合并了...