V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
reeze
V2EX  ›  问与答

It just works 怎么翻译?

  •  
  •   reeze · 2011-04-05 16:54:07 +08:00 · 8093 次点击
    这是一个创建于 4968 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    还有 everything just works,
    例如这个gist的description里: https://gist.github.com/867359 还有 http://www.livid.cn/doc_view.php?doc_id=5283
    大概能明白这是什么意思,就是不知道如何翻译。
    12 条回复    1970-01-01 08:00:00 +08:00
    jjgod
        1
    jjgod  
       2011-04-05 16:55:38 +08:00
    就是好使。
    DrewTK
        2
    DrewTK  
       2011-04-05 17:13:32 +08:00
    ” 它还就能行~ “ 喜欢楼上的翻译~
    Kymair
        3
    Kymair  
       2011-04-05 17:22:50 +08:00 via Android
    它就这么成了…
    holystrike
        4
    holystrike  
       2011-04-05 19:55:52 +08:00
    挺管用的
    keakon
        5
    keakon  
       2011-04-05 20:30:26 +08:00
    它刚好管用
    lin
        6
    lin  
       2011-04-05 22:25:11 +08:00
    可行
    AntiGameZ
        7
    AntiGameZ  
       2011-04-05 22:25:48 +08:00
    搞定了!
    ssword
        8
    ssword  
       2011-04-05 23:07:12 +08:00
    管用就好。
    2014
        9
    2014  
       2011-04-05 23:53:56 +08:00 via Android
    @Livid 也喜欢的说法叫:足够好用
    Micky
        10
    Micky  
       2011-04-07 15:49:36 +08:00
    哈哈,应该用愣头青的口吻:别管实现方式是怎样,反正它能用了,爱咋咋地……
    benzhe
        11
    benzhe  
       2011-04-07 15:50:56 +08:00
    "搞定"
    ehaagwlke
        12
    ehaagwlke  
       2011-04-07 16:08:07 +08:00
    反正能用,好不好另说
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2748 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 09:02 · PVG 17:02 · LAX 01:02 · JFK 04:02
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.