为什么 Kamala Harris 美国、国内和台湾称呼不同？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

生活信息

› 北美省钱快报

买车卖车

› Edmunds

› TrueCar

美国: kamala
国内: 哈里斯(Harris)
台湾: 賀錦麗(贺锦丽)

1 条回复 • 2024-11-05 20:46:54 +08:00

songzvz1

15 天前

为什么中国对 Kamala Harris 不叫她的中文名“贺锦丽”，而是用音译“卡玛拉·哈里斯”？ - 鲨鱼君的回答 - 知乎
https://www.zhihu.com/question/662259554/answer/3570302979
这个回答让我印象深刻,一看到我就去找了.

总结就是国内客随主便,但是人家自己看不上,那就算了.

为什么 Kamala Harris 美国、国内和台湾 称呼不同？