豌豆荚文案风格指南，强迫症参考

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 4318 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

9 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

GuoAPP

2014 年 3 月 19 日

豌豆荚呃豌豆？豆荚？豌豆荚……

shakespark

2014 年 3 月 19 日

豌豆荚（错误：豌豆夹。另外，豌豆荚手机端、豌豆荚守护程序等都是错误的叫法）
豌豆、豌豆们（错误：碗豆）
豌豆实验室（错误：豌豆荚实验室、豌豆试验室）
豌豆洗白白（错误：豌豆荚洗白白）

...写这文档的肯定是处女座。

zhouzm

2014 年 3 月 19 日

楼主的标题有点误导人了，从做产品的角度来说，抠文字细节非常有必要，中文版Windows就是极好的例子。

yukirock

2014 年 3 月 19 日

至少指定规范这种场合，必须要或多或少有点强迫症。
规范一定要尽可能详细，否则往往会很难执行。
NYT 这种媒体都有自己的 Style Guide，那种就更精密了。

wb14123

2014 年 3 月 19 日

为啥要用「而不是”？

yukirock

2014 年 3 月 19 日

@wb14123 知乎荼毒。

fox

2014 年 3 月 19 日

@zhouzm 因为看到这个帖子 http://www.v2ex.com/t/104940#reply28 所以才用“强迫症”，开个玩笑

lazycat

2014 年 3 月 20 日 via Android

@zhouzm Windows里面那个正在准备再循环一直很蛋痛。。。

zhouzm

2014 年 3 月 20 日

@lazycat 你举的就是一个非常好的反例了。

@fox 很多“大妈”、“大爷”这种所谓“低”水平用户真的会因为一个字而困惑不已。