V2EX › tr1s 的所有回复 › 第 1 页 / 共 2 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 2

❮

❯

2021 年 9 月 1 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

更新了主题。继续求一份工作。

2020 年 12 月 4 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@woodnaonly 在杭州，会加班

2020 年 12 月 4 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@meathill 谢谢，我去多了解一下。

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@echowuhao
@enaxm 我了解过一点 nlp 。完全喜欢不起来。

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@arischow 我读研之前是这么打算的，但是阴差阳错有一个翻译书能署名的机会，就去翻译书了。结果果然坑深不见底，现在都没拿到稿费。

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@4771314 啊！可以啊，你在招人吗？我其实对地点没太多要求。

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@xingguang 谢谢。那我就再多去打一下基础。
@Dorry 我说实话不太擅长教别人。
@maplelin 没有 996，但是忙的时候自己在家也要接着赶活。
@ZinWUT 那我一定不能入外包这个坑，多谢提醒……
@meathill 是汉化这个软件吗，还是翻译文档？
@karnaugh 听起来都不是很赚钱呢……

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@cupssb 谢谢！
@lights 谢谢你的建议和你的博客！我觉得学英文就是多读，勤查字典。我每次买新手机新电脑第一件事都是装好查字典的东西。
@troycode 我确实挺担心这个。但是我也确实烦透了现在的工作。
@niguyi pm 门槛高吗
@Meowzilla 那你现在在做码农吗

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@NasirQ 肉翻确实是长远目标之一……眼前的话，远程是怎么样的形式，可以再多介绍一下吗？
@haowen737 这个帖子炸出来很多英专转行程序员！太棒了。给我很多信心。（我先去搜一下什么是 bootcamp
@Dogtler 翻译才是卷王行业。永远有在校生 /刚毕业的学生用 50 千字的价格跟你竞争。我现在也经常加班，每天看几万字英文看到再也不想看任何文字性的东西，根本没有机会让我学别的东西。
@threebr 嗯！
@Elethom 我做了很久翻译，很多不给钱的，拖欠稿费的，价低时限紧的，又考了两个翻译证，考了研究生，才拿到现在这个收入……

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@hjw45611 啊，我也在担心这一点。但是我还是想试试……可能就是不撞南墙不死心吧。
@henryhu 惨。/pat
@maddot 这一点我倒是能想象到
@Elethom 还没上大学？那不先上大学找工作干嘛？
@dying4death 我确实有想法肉翻。我迫切想转行也是因为我现在每天都感觉不到进步，甚至英语水平越来越差。

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@jinhan13789991 那我更钦佩你。我在学校里也只是混，全靠自己学的，大部分老师都没教我什么。
@mikulch 如果能自己想翻译什么就翻译什么，想翻译多少字就翻译多少字，那是很快乐的。
@feather12315 那不很好吗
@buf1024 我那些做老师的朋友也很苦逼，还穷
@yaphets666 惨。
@horaceray 好建议！谢谢！！！

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@zixianlei 什么内容？
@c6h6benzene BI 是什么？我最烦审稿校稿，比自己翻译还累，简直想起来就头大。
@515576745 感觉门槛都挺高的。。。如果让我去做别的我又感觉是在绕远路。
@trihuan 没有接触过这一行。
@chenqh 我也发现了，几乎搜不到什么结果。

2020 年 12 月 2 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@linux40 高质量翻译=钱少的翻译。我读研的时候特别用心，用了大半年翻译的一本书，现在还没出版，即使出版了也只能拿到大概 1w 多吧。
@lxilu 某些领域的翻译确实可以这么做，效果也不差。但是也许是我的问题，那种翻译真的爱不起来。
@xiangwan 我不太会教人，我英语基本都自己学的。最多教一下你怎么学，怎么查字典，之类的。
@felixin 好的，我去搜搜看。谢谢。
@dbsquirrel 那和我现在也差不多吧。我就是做烦英语这行了。

2020 年 12 月 1 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@helloworld000 谢谢。再去读书成本还是太高了，不仅仅是钱。需要好好考虑。

2020 年 12 月 1 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@chenliang0571 谢谢您的建议，我再去多了解了解。

2020 年 12 月 1 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@falcon05 没有，只有看一些教程时写的作业，还有偶尔工作中需要处理 excel 的时候会写一些脚本。

2020 年 12 月 1 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@helloworld000 也想过，但是要去英美的话有点钱不太够。

2020 年 12 月 1 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@raaaaaar 但是肉眼可见的这条路走到头了啊。现在流行的模式都是译后编辑，就是先用 Google 翻译之类的处理一遍，然后人肉去修改校对。巨巨巨无聊而且辱没翻译的尊严。在学校里学的怎么拆句，重组，根据语境选择用词和文风，等等，屁都用不上。完全就变成了流水线上的女工，产品出了机器手动调整一下而已。而且机器翻译已经越来越强了，钱只会越来越少。

2020 年 12 月 1 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@fdd 谢谢，我会好好读一下。

2020 年 12 月 1 日

回复了 tr1s 创建的主题 › 问与答 › 英语专业，转行找工作

@chenliang0571 你是说，先进去做英语相关的职位，然后找机会转程序员？有这种途径吗？我第一次听说。

1 2

❮

❯